1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:17,000 ... 4 00:00:17,320 --> 00:00:19,800 - Daar ga je, dat is het, verderop. 5 00:00:20,120 --> 00:00:23,040 Niet te veel, draai hem naar links. 6 00:00:23,360 --> 00:00:24,000 Niet meer. Pas de focus aan. 7 00:00:24,000 --> 00:00:25,720 Niet meer. Pas de focus aan. 8 00:00:26,040 --> 00:00:27,040 - De “focus”? 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,720 - Ja, en druk op "Enter". 10 00:00:30,040 --> 00:00:32,000 - “Chur Enter”? - Kun je slikken? 11 00:00:32,000 --> 00:00:32,640 - “Chur Enter”? - Kun je slikken? 12 00:00:32,960 --> 00:00:37,360 - Moet ik in plaats daarvan een binouze plaatsen? - Daarmee drinken we liever koffie, 13 00:00:37,680 --> 00:00:38,920 in het algemeen. 14 00:00:39,240 --> 00:00:40,000 Motor. Kom, kom. 15 00:00:40,000 --> 00:00:40,920 Motor. Kom, kom. 16 00:00:41,240 --> 00:00:42,240 - Wachten! 17 00:00:42,560 --> 00:00:45,240 De auto arriveert zeer snel. 18 00:00:48,360 --> 00:00:51,440 Heeft u op "Aan" gedrukt? - Nou ja, op... 19 00:00:51,760 --> 00:00:54,680 - De knop “Aan”. - Ik spreek geen Amerikaans. 20 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Spreek jij ch'ti? 21 00:00:56,000 --> 00:00:56,880 Spreek jij ch'ti? 22 00:00:57,200 --> 00:01:04,000 ... 23 00:01:04,000 --> 00:01:12,000 ... 24 00:01:12,000 --> 00:01:20,000 ... 25 00:01:20,000 --> 00:01:28,000 ... 26 00:01:28,000 --> 00:01:36,000 ... 27 00:01:36,000 --> 00:01:44,000 ... 28 00:01:44,000 --> 00:01:52,000 ... 29 00:01:52,000 --> 00:02:00,000 ... 30 00:02:00,000 --> 00:02:08,000 ... 31 00:02:08,000 --> 00:02:16,000 ... 32 00:02:16,000 --> 00:02:24,000 ... 33 00:02:24,000 --> 00:02:32,000 ... 34 00:02:32,000 --> 00:02:36,440 ... 35 00:02:36,760 --> 00:02:40,000 - Terwijl ik dat ben onderweg? De klas. 36 00:02:40,000 --> 00:02:40,240 - Terwijl ik dat ben onderweg? De klas. 37 00:02:40,560 --> 00:02:43,400 Jammer, ik kom terug een dag eerder. 38 00:02:43,720 --> 00:02:47,320 - Het is geen verrassing. - Je hebt geen tijd verspild. 39 00:02:47,640 --> 00:02:48,000 - Ja, te veel. 40 00:02:48,000 --> 00:02:49,520 - Ja, te veel. 41 00:02:49,840 --> 00:02:51,880 - Maar waar ga je heen? 42 00:02:52,600 --> 00:02:55,200 - Het zijn niet langer jouw zaken, Marcus. 43 00:02:55,520 --> 00:02:56,000 -Lella. 44 00:02:56,000 --> 00:02:56,520 -Lella. 45 00:02:59,520 --> 00:03:02,640 Wij kunnen... - Het is te laat, Marcus. 46 00:03:07,640 --> 00:03:11,680 Nolwenn! 47 00:03:12,000 --> 00:03:20,000 ... 48 00:03:20,000 --> 00:03:28,000 ... 49 00:03:28,000 --> 00:03:36,000 ... 50 00:03:36,000 --> 00:03:36,800 ... 51 00:03:39,920 --> 00:03:41,720 - Was je daar? 52 00:03:42,040 --> 00:03:44,000 - Ik was de volgende vanuit het slaapkamerraam. 53 00:03:44,000 --> 00:03:45,320 - Ik was de volgende vanuit het slaapkamerraam. 54 00:03:45,640 --> 00:03:48,600 Wat een teef. - Nee, het is mijn schuld. 55 00:03:49,480 --> 00:03:52,000 - Ze is ondraaglijk, Ik wil bij je komen wonen. 56 00:03:52,000 --> 00:03:53,640 - Ze is ondraaglijk, Ik wil bij je komen wonen. 57 00:03:53,960 --> 00:03:54,960 Over 4 maanden, 58 00:03:55,280 --> 00:03:56,200 Ik ben een volwassene. 59 00:03:56,520 --> 00:03:57,880 - Jouw plaats is 60 00:03:58,200 --> 00:04:00,000 met je moeder. - Maar ik ben alleen bij jou! 61 00:04:00,000 --> 00:04:02,160 met je moeder. - Maar ik ben alleen bij jou! 62 00:04:02,480 --> 00:04:06,320 - Stop, ik ben je vader niet. Je vertrekt met Lella, punt uit. 63 00:04:14,160 --> 00:04:16,000 - Wat staat er? 64 00:04:16,000 --> 00:04:16,400 - Wat staat er? 65 00:04:16,720 --> 00:04:19,680 - Voor mij, Dit zijn de zijvinnen. 66 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 - Vleugels? 67 00:04:21,320 --> 00:04:23,400 - Het is niet dom. Goed gezien. 68 00:04:23,720 --> 00:04:24,000 - Mijn Fangio! Kampioen. 69 00:04:24,000 --> 00:04:25,720 - Mijn Fangio! Kampioen. 70 00:04:29,400 --> 00:04:31,520 - Nolwenn is er niet? 71 00:04:32,840 --> 00:04:34,040 - Ik weet het niet. 72 00:04:34,360 --> 00:04:37,440 Hallo, alles gaat goed, dank je. - Goedemorgen. 73 00:04:37,760 --> 00:04:40,000 Het zit hier nog steeds vast. - Nou, nee. 74 00:04:40,000 --> 00:04:41,600 Het zit hier nog steeds vast. - Nou, nee. 75 00:04:41,920 --> 00:04:44,960 - Het is oké, ik ben hier, laat ze gaan. 76 00:04:45,280 --> 00:04:48,000 - Wat was je aan het doen? Waarom antwoord je niet? 77 00:04:48,000 --> 00:04:48,600 - Wat was je aan het doen? Waarom antwoord je niet? 78 00:04:50,960 --> 00:04:53,000 Ik wacht op je. - Hoe is het met je. 79 00:04:55,480 --> 00:04:56,000 - Eindelijk een beetje rust werken. 80 00:04:56,000 --> 00:04:58,360 - Eindelijk een beetje rust werken. 81 00:05:00,520 --> 00:05:03,320 - Ben je het niet beu om mij te stalken? 82 00:05:03,640 --> 00:05:04,000 - Je hebt het baccalaureaat over 3 maanden, je hebt geen leven voor je. 83 00:05:04,000 --> 00:05:07,120 - Je hebt het baccalaureaat over 3 maanden, je hebt geen leven voor je. 84 00:05:07,440 --> 00:05:10,360 - Met jou, Ik heb helemaal geen leven meer. 85 00:05:10,680 --> 00:05:12,000 -O, mijn arme schat. 86 00:05:12,000 --> 00:05:13,440 -O, mijn arme schat. 87 00:05:18,360 --> 00:05:20,000 - Nee, niet drukken op alle knoppen. 88 00:05:20,000 --> 00:05:21,360 - Nee, niet drukken op alle knoppen. 89 00:05:21,680 --> 00:05:25,120 - Maar het is driefasig, toch? - Nee, Bluetooth. 90 00:05:25,440 --> 00:05:27,640 - Is dat niet een database? - Nee. 91 00:05:27,960 --> 00:05:28,000 - Wacht... 92 00:05:28,000 --> 00:05:29,040 - Wacht... 93 00:05:30,520 --> 00:05:31,600 Ach, verdomme! 94 00:05:36,520 --> 00:05:38,840 Ik zag de grote witte tunnel. 95 00:05:39,160 --> 00:05:41,600 - Je hebt jezelf net geflitst. 96 00:05:49,480 --> 00:05:50,480 - Goedeavond. 97 00:05:50,800 --> 00:05:52,000 - Goedenavond, mijn engel. Ik pas vanavond op je man. 98 00:05:52,000 --> 00:05:53,880 - Goedenavond, mijn engel. Ik pas vanavond op je man. 99 00:05:54,200 --> 00:05:56,320 Een vinprobleem. 100 00:05:56,640 --> 00:06:00,000 - Gisteren was het de vleugel, toch? - Luigi heeft ook spijt. 101 00:06:00,000 --> 00:06:00,480 - Gisteren was het de vleugel, toch? - Luigi heeft ook spijt. 102 00:06:00,800 --> 00:06:03,280 - Nee, het spijt je niet. 103 00:06:03,600 --> 00:06:06,680 Tussen jouw auto's en mij, de keuze is duidelijk. 104 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 - Je zet altijd alles neer op hetzelfde niveau, stop. 105 00:06:08,000 --> 00:06:10,440 - Je zet altijd alles neer op hetzelfde niveau, stop. 106 00:06:10,760 --> 00:06:14,840 - Je hebt gelijk, auto's kwam altijd op de eerste plaats. 107 00:06:18,640 --> 00:06:21,120 Wat is er mis met Marcus? 108 00:06:21,440 --> 00:06:23,240 - Lella heeft hem verlaten. 109 00:06:23,560 --> 00:06:24,000 - Voorgoed vertrokken? - Misschien weet ik het niet. 110 00:06:24,000 --> 00:06:26,760 - Voorgoed vertrokken? - Misschien weet ik het niet. 111 00:06:27,080 --> 00:06:30,520 Ik vind het helemaal niet leuk, Het gaat slecht aflopen, ben ik bang. 112 00:06:30,840 --> 00:06:32,000 - En vooral met een pensioen eten op de rug, 113 00:06:32,000 --> 00:06:34,200 - En vooral met een pensioen eten op de rug, 114 00:06:34,520 --> 00:06:38,200 hij zal minder geld voor je hebben. - Stop met mij aan te vallen. 115 00:06:38,520 --> 00:06:40,000 - Zodra we het over de stal hebben, We vallen je aan, hè? 116 00:06:40,000 --> 00:06:42,080 - Zodra we het over de stal hebben, We vallen je aan, hè? 117 00:06:42,400 --> 00:06:43,400 Egocentrisch. 118 00:06:43,720 --> 00:06:47,520 - Het is dus genetisch, Jij bent ook behoorlijk goed bedeeld. 119 00:06:47,840 --> 00:06:48,000 Goedeavond. 120 00:06:48,000 --> 00:06:48,840 Goedeavond. 121 00:06:52,040 --> 00:06:56,000 ... 122 00:06:56,000 --> 00:07:04,000 ... 123 00:07:04,000 --> 00:07:12,000 ... 124 00:07:12,000 --> 00:07:20,000 ... 125 00:07:20,000 --> 00:07:23,800 ... 126 00:07:24,120 --> 00:07:25,720 Toet. 127 00:07:27,840 --> 00:07:28,000 - Hallo, kapitein. 128 00:07:28,000 --> 00:07:29,840 - Hallo, kapitein. 129 00:07:30,160 --> 00:07:32,120 - Gaat het, lieverd? DUS ? 130 00:07:32,440 --> 00:07:35,080 - Het is Borg, de schoonzoon van Irène Denan. 131 00:07:35,400 --> 00:07:36,000 - Irene Denan, wie is die? 132 00:07:36,000 --> 00:07:38,240 - Irene Denan, wie is die? 133 00:07:38,560 --> 00:07:40,560 - Een voormalige piloot. 134 00:07:40,880 --> 00:07:44,000 Ze heeft een stal opgezet en ze bouwt prototypes. 135 00:07:44,000 --> 00:07:44,720 Ze heeft een stal opgezet en ze bouwt prototypes. 136 00:07:45,040 --> 00:07:47,480 Ze is een ongelooflijke vrouw. 137 00:07:48,360 --> 00:07:50,440 - En hij, de Borg? 138 00:07:50,760 --> 00:07:52,000 - Hij zit in de financiële wereld, hij heeft aandelen in de stal. 139 00:07:52,000 --> 00:07:54,600 - Hij zit in de financiële wereld, hij heeft aandelen in de stal. 140 00:07:54,920 --> 00:07:58,080 - Hij is niet langsgekomen “tennis tot de dood”, dus. 141 00:07:58,400 --> 00:08:00,000 Op welk tijdstip hij zich bekeerde tot ‘macchabetisme’? 142 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Op welk tijdstip hij zich bekeerde tot ‘macchabetisme’? 143 00:08:02,320 --> 00:08:05,200 - Rond 7.00 uur - 7 uur 's ochtends. Het is goed, het wordt warmer. 144 00:08:05,520 --> 00:08:08,000 - We hebben dit gevonden in de linkervoorband. 145 00:08:08,000 --> 00:08:08,600 - We hebben dit gevonden in de linkervoorband. 146 00:08:08,920 --> 00:08:12,920 - Dat is zwaar, groot kaliber. Op lange afstand ruikt het naar Viagra. 147 00:08:13,240 --> 00:08:15,400 Vanaf daar moesten we schieten. 148 00:08:15,720 --> 00:08:16,000 Vraag het aan vrienden gaan zoeken. 149 00:08:16,000 --> 00:08:18,440 Vraag het aan vrienden gaan zoeken. 150 00:08:18,760 --> 00:08:19,760 BEDANKT. 151 00:08:20,080 --> 00:08:22,800 - Ze gaat zonder mij naar Parijs. - Waarvoor? 152 00:08:23,120 --> 00:08:24,000 - Ze zijn verrot, graag 153 00:08:24,000 --> 00:08:25,400 - Ze zijn verrot, graag 154 00:08:25,720 --> 00:08:27,000 leef met jou mee. 155 00:08:27,320 --> 00:08:28,800 - Je bent minderjarig. 156 00:08:30,160 --> 00:08:32,000 - Niet voor lang. - 4 maanden. 157 00:08:32,000 --> 00:08:32,680 - Niet voor lang. - 4 maanden. 158 00:08:33,000 --> 00:08:36,400 Daarna zullen we zien, maar ik ben het wachten beu. 159 00:08:36,720 --> 00:08:40,000 - We gaan elke ochtend naar het circuit, we zullen onze nachten samen doorbrengen, 160 00:08:40,000 --> 00:08:41,240 - We gaan elke ochtend naar het circuit, we zullen onze nachten samen doorbrengen, 161 00:08:41,560 --> 00:08:45,840 jij bestuurt de dag, de droom. - 4 maanden is niet veel om te drinken. 162 00:08:46,160 --> 00:08:48,000 - Met mijn moeder ja, maar voor jou zal ik mijn best doen. 163 00:08:48,000 --> 00:08:49,480 - Met mijn moeder ja, maar voor jou zal ik mijn best doen. 164 00:08:49,800 --> 00:08:51,000 - Het is leuk. 165 00:09:04,080 --> 00:09:05,400 - Ze sleept zichzelf voort. 166 00:09:05,720 --> 00:09:08,400 - Ze had ruzie met haar moeder. 167 00:09:08,720 --> 00:09:10,800 - Wat is het probleem? 168 00:09:11,120 --> 00:09:12,000 - Instellingen. 169 00:09:12,000 --> 00:09:12,680 - Instellingen. 170 00:09:13,000 --> 00:09:16,480 - Het is de piloot die aangepast moet worden, wat is er met haar aan de hand? 171 00:09:16,800 --> 00:09:20,000 - Ze wil niet naar Parijs. - Het lijkt op een botsauto. 172 00:09:20,000 --> 00:09:20,760 - Ze wil niet naar Parijs. - Het lijkt op een botsauto. 173 00:09:21,080 --> 00:09:22,880 Hoorn knalt. 174 00:09:27,640 --> 00:09:28,000 - De concessie is van Irene, ze erfde het van haar vader. 175 00:09:28,000 --> 00:09:31,640 - De concessie is van Irene, ze erfde het van haar vader. 176 00:09:31,960 --> 00:09:36,000 Er waren hier alleen maar velden. Vader Denan transformeerde alles. 177 00:09:36,000 --> 00:09:36,120 Er waren hier alleen maar velden. Vader Denan transformeerde alles. 178 00:09:36,440 --> 00:09:40,360 - Geweldige investering, geweldig huwelijk. Nou ja, tot vanochtend. 179 00:09:41,640 --> 00:09:43,720 - Trage tijden. 180 00:09:44,040 --> 00:09:47,520 - Ze is stoer. - Ik heb de bocht te ruim genomen. 181 00:09:51,680 --> 00:09:52,000 - Kapitein Marleau. 182 00:09:52,000 --> 00:09:53,680 - Kapitein Marleau. 183 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Gendarmerie. 184 00:09:55,320 --> 00:09:58,640 Ik ben op zoek naar Lella Borg. - Weer te hard gereden? 185 00:09:58,960 --> 00:10:00,000 - Wij hebben geschoten op de auto van haar man. 186 00:10:00,000 --> 00:10:01,720 - Wij hebben geschoten op de auto van haar man. 187 00:10:02,040 --> 00:10:04,480 Op weg naar Straatsburg. 188 00:10:06,120 --> 00:10:08,000 - Het is Marcus, haar man. 189 00:10:08,000 --> 00:10:08,440 - Het is Marcus, haar man. 190 00:10:09,600 --> 00:10:11,240 Wat, hij is... 191 00:10:11,560 --> 00:10:14,880 - Nou, hij reed op 130 en we hebben zijn banden kapotgeschoten. 192 00:10:15,200 --> 00:10:16,000 Mijn condoleances. 193 00:10:16,000 --> 00:10:16,640 Mijn condoleances. 194 00:10:18,640 --> 00:10:22,280 - Maar dat is krankzinnig. Marcus is mijn schoonzoon. 195 00:10:22,600 --> 00:10:24,000 - Ah oké. 196 00:10:29,240 --> 00:10:30,840 Gaat het, mevrouw? 197 00:10:31,160 --> 00:10:32,000 Nou ja, sinds iedereen is herenigd, 198 00:10:32,000 --> 00:10:33,800 Nou ja, sinds iedereen is herenigd, 199 00:10:34,120 --> 00:10:36,960 we gaan de alibis-tour doen. 200 00:10:37,280 --> 00:10:40,000 Dus naam, voornaam en vertel het me wat je om 7 uur deed. 201 00:10:40,000 --> 00:10:40,960 Dus naam, voornaam en vertel het me wat je om 7 uur deed. 202 00:10:41,280 --> 00:10:43,080 Begin, mevrouw. 203 00:10:43,400 --> 00:10:45,280 - Vanmorgen, rond 7 uur... 204 00:10:46,360 --> 00:10:48,000 We hebben de hele nacht gewerkt, 205 00:10:48,000 --> 00:10:49,080 We hebben de hele nacht gewerkt, 206 00:10:49,400 --> 00:10:51,280 dan, rond 07.00 uur, 207 00:10:51,600 --> 00:10:55,800 Ik moet genomen hebben een douche, bij mij thuis, hiernaast. 208 00:10:56,120 --> 00:10:58,280 - Jij ook ? -Luigi Delfino. 209 00:10:58,600 --> 00:11:01,400 Hoofdmonteur. Ik was bij de werkplaats. 210 00:11:01,720 --> 00:11:02,600 - Oké. 211 00:11:02,920 --> 00:11:04,000 En jij, jongeman? - Anthony Crozier, monteur. Hetzelfde. 212 00:11:04,000 --> 00:11:06,720 En jij, jongeman? - Anthony Crozier, monteur. Hetzelfde. 213 00:11:07,040 --> 00:11:08,040 - Oké. 214 00:11:08,360 --> 00:11:10,160 En jij, Ch'tiote? 215 00:11:12,640 --> 00:11:14,360 Hé, ik praat tegen je. 216 00:11:14,680 --> 00:11:16,480 Waar gaat ze heen? 217 00:11:16,800 --> 00:11:18,760 - Verlaat haar. - Aandacht. 218 00:11:19,080 --> 00:11:20,000 Als je vrienden wilt zijn, Je moet kalm blijven, toch? 219 00:11:20,000 --> 00:11:23,680 Als je vrienden wilt zijn, Je moet kalm blijven, toch? 220 00:11:24,000 --> 00:11:27,240 Geen toiletten. Ga kijken wat ze doen. 221 00:11:29,560 --> 00:11:33,560 - Ja, Lella is mijn jongste dochter, en Nolwenn, mijn kleindochter. 222 00:11:33,880 --> 00:11:36,000 Marcus was zijn schoonvader. 223 00:11:36,000 --> 00:11:36,320 Marcus was zijn schoonvader. 224 00:11:36,640 --> 00:11:39,200 Ze konden het heel goed met elkaar vinden. 225 00:11:39,520 --> 00:11:43,480 - Dat had ze dus geen reden om hem te willen vermoorden? 226 00:11:44,320 --> 00:11:46,160 - Nolwenn? - Ja. 227 00:11:46,480 --> 00:11:50,160 - Maar ze is een kind. - En dan rijdt ze auto's. 228 00:11:50,480 --> 00:11:52,000 - Niemand hier had dat reden om Marcus te vermoorden. 229 00:11:52,000 --> 00:11:53,920 - Niemand hier had dat reden om Marcus te vermoorden. 230 00:11:54,240 --> 00:11:57,240 - Maar iemand deed het toch. 231 00:11:58,080 --> 00:12:00,000 Had hij vijanden? 232 00:12:00,000 --> 00:12:00,800 Had hij vijanden? 233 00:12:01,120 --> 00:12:02,120 - Nou nee. 234 00:12:02,440 --> 00:12:06,480 Maar hij zorgde voor de sponsors, er was veel geld. 235 00:12:06,800 --> 00:12:08,000 Dus als er geld is, 236 00:12:08,000 --> 00:12:09,760 Dus als er geld is, 237 00:12:10,080 --> 00:12:11,080 misschien... 238 00:12:11,400 --> 00:12:13,480 - Lella Borg is er niet. 239 00:12:13,800 --> 00:12:16,000 Ik zag de manager, Christine Delfino, om 7 uur 's ochtends, sliep ze. 240 00:12:16,000 --> 00:12:17,440 Ik zag de manager, Christine Delfino, om zeven uur 's ochtends, lag ze te slapen. 241 00:12:17,760 --> 00:12:21,760 - Ze is mijn oudste dochter, dat is ze getrouwd met mijn hoofdmonteur. 242 00:12:22,600 --> 00:12:24,000 - “Delfino”, zoals de zanger Fourchus Barbarijnen. 243 00:12:24,000 --> 00:12:26,080 - “Delfino”, zoals de zanger Fourchus Barbarijnen. 244 00:12:26,400 --> 00:12:29,320 Ja, de zanger Fourchus Barbarijnen. 245 00:12:29,640 --> 00:12:31,920 En jij, hij is in de werkplaats. 246 00:12:32,240 --> 00:12:35,040 Het is een kachelpijpfamilie. 247 00:12:35,360 --> 00:12:39,480 Praktisch voor ondervragingen, maar saai voor mobiele telefoons, 248 00:12:39,800 --> 00:12:40,000 dus iedereen heeft er één. Oké, laten we het onderzoek doen. 249 00:12:40,000 --> 00:12:43,800 dus iedereen heeft er één. Oké, laten we het onderzoek doen. 250 00:12:44,120 --> 00:12:47,720 Geen rogatoire commissie. Hij is dood, het maakt ons niet uit. 251 00:12:48,040 --> 00:12:50,440 Kom op, mevrouw Irene, laten we gaan. 252 00:12:50,760 --> 00:12:53,160 Je hebt een mooie stok. 253 00:12:58,960 --> 00:13:00,960 Het is oké, de Borg. 254 00:13:02,120 --> 00:13:04,000 Een prachtig uitzicht ook. 255 00:13:04,000 --> 00:13:04,120 Een prachtig uitzicht ook. 256 00:13:04,440 --> 00:13:07,080 Ten slotte moet je van vervuiling houden. 257 00:13:08,200 --> 00:13:11,000 Oh, hondjes met vossen. 258 00:13:11,320 --> 00:13:12,000 Je houdt van jagen. 259 00:13:12,000 --> 00:13:14,040 Je houdt van jagen. 260 00:13:14,360 --> 00:13:16,640 Dit is een prachtig meubelstuk. 261 00:13:17,520 --> 00:13:20,000 O... wat zijn ze schattig! 262 00:13:20,000 --> 00:13:21,160 O... wat zijn ze schattig! 263 00:13:22,440 --> 00:13:24,400 Juni 2008? 264 00:13:25,080 --> 00:13:27,800 2008 maakt ons er niet jonger op, toch? 265 00:13:28,120 --> 00:13:30,880 Het is grappig hoe ze lachen. 266 00:13:31,200 --> 00:13:34,440 - Ja, het is verbazingwekkend om te glimlachen op haar bruiloft. 267 00:13:34,760 --> 00:13:36,000 - Het huwelijk is een valstrik voor idioten. “Geniet ervan, het zal niet lang duren.” 268 00:13:36,000 --> 00:13:38,760 - Het huwelijk is een valstrik voor idioten. “Geniet ervan, het zal niet lang duren.” 269 00:13:39,080 --> 00:13:42,800 2008, je was failliet, toch? - Ja, ik heb mijn dochter verkocht. 270 00:13:43,120 --> 00:13:44,000 Is dat wat je impliceert? 271 00:13:44,000 --> 00:13:45,480 Is dat wat je impliceert? 272 00:13:45,800 --> 00:13:49,000 - Ik heb niets tegen kunstmatige insinuatie. 273 00:13:49,320 --> 00:13:52,000 - Borgs hoofdstad Het was een goede timing, mijn dochter vond het geweldig. 274 00:13:52,000 --> 00:13:53,120 - Borgs hoofdstad Het was een goede timing, mijn dochter vond het geweldig. 275 00:13:53,440 --> 00:13:57,560 - Dat is alles, je hebt toegevoegd wat nuttig is aangenaam: kus, kus! 276 00:13:58,280 --> 00:14:00,000 - Dat is het, ik pas me aan. 277 00:14:00,000 --> 00:14:00,400 - Dat is het, ik pas me aan. 278 00:14:00,720 --> 00:14:04,840 - Maar het is waar dat je dat wel bent een groot kampioen, jij. 279 00:14:05,160 --> 00:14:08,000 Mijn collega Weber, hij is een fan van je. 280 00:14:08,000 --> 00:14:08,200 Mijn collega Weber, hij is een fan van je. 281 00:14:08,520 --> 00:14:10,280 Ik ben zelfs jaloers. 282 00:14:10,600 --> 00:14:13,680 Ik, de enige wedstrijden dat ik gewonnen heb, 283 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 het zijn de wedstrijden omstandigheden. 284 00:14:16,000 --> 00:14:16,840 het zijn de wedstrijden omstandigheden. 285 00:14:17,160 --> 00:14:20,240 Ach, dat had ik kunnen doen de stalpapieren? 286 00:14:20,560 --> 00:14:22,920 Alles wat met geld te maken heeft. 287 00:14:23,240 --> 00:14:24,000 - Ik zal ze je geven zodra u een commissie ontvangt. 288 00:14:24,000 --> 00:14:27,040 - Ik zal ze je geven zodra u een commissie ontvangt. 289 00:14:27,360 --> 00:14:30,160 Je moet wel van regels houden, toch? 290 00:14:30,480 --> 00:14:32,000 - Het maakt mij niet uit, ik ben in de menopauze. 291 00:14:32,000 --> 00:14:33,320 - Het maakt mij niet uit, ik ben in de menopauze. 292 00:14:35,080 --> 00:14:38,880 Oh, nou ja, jouw dochter ook, ze is een groot kampioen. 293 00:14:39,200 --> 00:14:40,000 Schieten. Dat is goed, ze heeft geluk. 294 00:14:40,000 --> 00:14:42,280 Schieten. Dat is goed, ze heeft geluk. 295 00:14:42,600 --> 00:14:46,640 Ik heb in mijn leven alleen maar geschoten pompons op draaimolens. 296 00:14:46,960 --> 00:14:48,000 - Kapitein? - Wat is het? 297 00:14:48,000 --> 00:14:49,480 - Kapitein? - Wat is het? 298 00:14:49,800 --> 00:14:50,800 - Kom kijken. 299 00:14:53,160 --> 00:14:54,360 Ze fluit. 300 00:14:55,600 --> 00:14:56,000 - Zeg het maar. 301 00:14:56,000 --> 00:14:57,400 - Nou, ik zeg het. 302 00:14:57,720 --> 00:15:01,560 Het werd gesponsord door de lobby Amerloques, de NRA? 303 00:15:01,880 --> 00:15:04,000 - Hij was een jager. - Jagen, “nooit meer”. 304 00:15:04,000 --> 00:15:05,200 - Hij was een jager. - Jagen, “nooit meer”. 305 00:15:05,520 --> 00:15:07,800 Oké, neem dat allemaal mee. 306 00:15:08,120 --> 00:15:11,040 Leuk klein batchje. Ik heb het over wapens. 307 00:15:11,960 --> 00:15:12,000 Wie is het die dat heeft de huissleutels? 308 00:15:12,000 --> 00:15:15,080 Wie is het die dat heeft de huissleutels? 309 00:15:15,400 --> 00:15:18,520 - Iedereen, Er is een spel bij de dealer. 310 00:15:18,840 --> 00:15:20,000 Zoals alle sleutels Zwart Riet, het is praktisch. 311 00:15:20,000 --> 00:15:22,520 Zoals alle sleutels Zwart Riet, het is praktisch. 312 00:15:22,840 --> 00:15:24,480 - Dit is saai. 313 00:15:24,800 --> 00:15:27,520 De lijst met verdachten groeit. 314 00:15:27,840 --> 00:15:28,000 We weten niet of het aan de mechanica ligt, verkopers, klanten. 315 00:15:28,000 --> 00:15:31,440 We weten niet of het aan de mechanica ligt, verkopers, klanten. 316 00:15:31,760 --> 00:15:34,640 We zullen het moeten onderzoeken zoals Elise Lucet. 317 00:15:34,960 --> 00:15:36,000 Lella, waar is ze? 318 00:15:36,000 --> 00:15:36,760 Lella, waar is ze? 319 00:15:37,080 --> 00:15:39,440 - In het conservatorium van Mulhouse. 320 00:15:39,760 --> 00:15:42,560 - Ze zal aankomen, maak je geen zorgen. 321 00:15:42,880 --> 00:15:44,000 - Ja, nou... Ah. 322 00:15:44,000 --> 00:15:44,240 - Ja, nou... Ah. 323 00:15:46,720 --> 00:15:47,880 - Oh ! 324 00:15:48,200 --> 00:15:52,000 - Nou ja, hoe je je droogt Ontmoet elkaar op kantoor, ik kom. 325 00:15:52,000 --> 00:15:52,920 - Nou ja, hoe je je droogt Ontmoet elkaar op kantoor, ik kom. 326 00:15:53,240 --> 00:15:56,000 - O, ik vergat het. - Ja, ik zie het duidelijk. 327 00:15:56,840 --> 00:16:00,000 Zelfs zo'n mooi hart dat de jouwe niet eeuwig is. 328 00:16:00,000 --> 00:16:00,920 Zelfs zo'n mooi hart dat de jouwe niet eeuwig is. 329 00:16:01,240 --> 00:16:04,520 U bent al overgestapt op een bypass-operatie. - Ik weet. 330 00:16:04,840 --> 00:16:08,000 Maar sinds Marcus stierf, Het is hier een ramp. 331 00:16:08,000 --> 00:16:08,720 Maar sinds Marcus stierf, Het is hier een ramp. 332 00:16:09,040 --> 00:16:12,320 Ik ga alles verliezen en ik ben nog 2 maanden verwijderd van testen. 333 00:16:12,640 --> 00:16:16,000 - Ik ken je al 30 jaar, er is nog iets anders. 334 00:16:16,000 --> 00:16:16,080 - Ik ken je al 30 jaar, er is nog iets anders. 335 00:16:16,400 --> 00:16:18,520 Wat weet jij over misdaad? 336 00:16:18,840 --> 00:16:22,840 - Ik was het niet die schoot, ook al ontbrak het mij niet aan het verlangen. 337 00:16:23,160 --> 00:16:24,000 Doei. 338 00:16:24,000 --> 00:16:24,280 Doei. 339 00:16:24,600 --> 00:16:26,240 - Ja, vergeet het niet. 340 00:16:26,560 --> 00:16:28,720 - Tot ziens, dokter. 341 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 DUS ? 342 00:16:37,560 --> 00:16:40,000 Iemand speelt een “Impromptu” van Franz Schubert. 343 00:16:40,000 --> 00:16:40,760 Iemand speelt een “Impromptu” door Franz Schubert. 344 00:16:41,080 --> 00:16:48,000 ... 345 00:16:48,000 --> 00:16:56,000 ... 346 00:16:56,000 --> 00:17:01,360 ... 347 00:17:02,560 --> 00:17:03,880 - Mevrouw Borg? - Ja. 348 00:17:04,200 --> 00:17:05,920 - Geen goed nieuws. 349 00:17:06,480 --> 00:17:09,680 - Is het Nolwenn? - De zanger, ik weet het niet, 350 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 maar uw man werd neergeschoten 351 00:17:12,000 --> 00:17:12,640 maar uw man werd neergeschoten 352 00:17:12,960 --> 00:17:14,640 op zijn banden. 353 00:17:15,360 --> 00:17:17,760 Mijn condoleances, mevrouw. 354 00:17:20,400 --> 00:17:21,400 - Pardon. 355 00:17:21,720 --> 00:17:24,640 Hij is neergeschoten, zegt u? 356 00:17:24,960 --> 00:17:27,640 - Precies, wat was je aan het doen? 357 00:17:27,960 --> 00:17:28,000 vanmorgen, rond 7 uur? - Ik was thuis met mijn dochter. 358 00:17:28,000 --> 00:17:31,440 vanmorgen, rond 7 uur? - Ik was thuis met mijn dochter. 359 00:17:31,760 --> 00:17:32,680 Maar Nolwenn 360 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 gaat het met je? - Nou ja. 361 00:17:35,320 --> 00:17:36,000 Beter dan je man. - Ik moet er uitzien als een monster. 362 00:17:36,000 --> 00:17:38,760 Beter dan je man. - Ik moet er uitzien als een monster. 363 00:17:39,080 --> 00:17:40,320 Maar ik geloofde 364 00:17:40,640 --> 00:17:42,120 dat mijn dochter... 365 00:17:42,440 --> 00:17:44,000 Wie had dit kunnen doen? 366 00:17:44,000 --> 00:17:44,320 Wie had dit kunnen doen? 367 00:17:44,640 --> 00:17:47,920 - Ik vraag het me af. Heeft u geen idee? 368 00:17:48,240 --> 00:17:51,240 - Nee, met Marcus, we waren gescheiden. 369 00:17:51,560 --> 00:17:52,000 - Ah, waarom je moeder heb je het mij niet verteld? 370 00:17:52,000 --> 00:17:54,640 - Ah, waarom je moeder heb je het mij niet verteld? 371 00:17:54,960 --> 00:17:56,400 - Het maakt haar niets uit. 372 00:17:56,720 --> 00:17:57,800 Weet je, 373 00:17:58,120 --> 00:18:00,000 Marcus heeft me bedrogen, maar zo erg dat hij zijn stal financierde, 374 00:18:00,000 --> 00:18:02,120 Marcus heeft me bedrogen, maar zo erg dat hij zijn stal financierde, 375 00:18:02,440 --> 00:18:03,840 het paste bij hem. 376 00:18:04,160 --> 00:18:08,000 - Hoorns hebben werkt niet wil je jagen met honden? 377 00:18:08,000 --> 00:18:08,880 - Hoorns hebben werkt niet wil je jagen met honden? 378 00:18:09,200 --> 00:18:11,040 Met de artillerie 379 00:18:11,360 --> 00:18:12,200 dat hij had. 380 00:18:12,520 --> 00:18:14,160 - Ik heb niet geschoten 381 00:18:14,480 --> 00:18:16,000 in zijn banden. - Goed. 382 00:18:16,000 --> 00:18:16,960 in zijn banden. - Goed. 383 00:18:17,280 --> 00:18:19,480 En wie zou het kunnen zijn? 384 00:18:19,800 --> 00:18:22,760 - Ik weet het niet. Het is jouw taak, toch? 385 00:18:23,080 --> 00:18:24,000 Ik stond op het punt te verhuizen. 386 00:18:24,000 --> 00:18:25,640 Ik stond op het punt te verhuizen. 387 00:18:25,960 --> 00:18:28,880 - Het zwarte riet, het is jouw huis. 388 00:18:29,200 --> 00:18:32,000 Als hij was vertrokken, het zou hem versleten hebben... 389 00:18:32,000 --> 00:18:32,080 Als hij was vertrokken, het zou hem versleten hebben... 390 00:18:32,400 --> 00:18:33,400 Het spijt me. 391 00:18:34,040 --> 00:18:36,160 - Ik had wat lucht nodig. 392 00:18:37,800 --> 00:18:40,000 - Nou, bedankt, mevrouw Borg. 393 00:18:40,000 --> 00:18:40,040 - Nou, bedankt, mevrouw Borg. 394 00:18:40,360 --> 00:18:42,640 -En waar is het gebeurd? 395 00:18:42,960 --> 00:18:44,480 - Op de rijksweg. 396 00:18:44,800 --> 00:18:48,000 Het was niet 'hashtag-saldo' jouw Porsche", had hij zijn Audi. 397 00:18:48,000 --> 00:18:48,520 Het was niet 'hashtag-saldo' jouw Porsche", had hij zijn Audi. 398 00:18:48,840 --> 00:18:51,400 - Welke Audi? Hij rijdt in een Corvette. 399 00:18:52,680 --> 00:18:54,000 - Een korvet? 400 00:18:58,400 --> 00:19:02,040 - Ze heeft geen sap meer, daarom nam hij de Audi. 401 00:19:02,360 --> 00:19:04,000 - En daar waren de sleutels? - Dubbels staan ​​op het bord. 402 00:19:04,000 --> 00:19:06,320 - En daar waren de sleutels? - Dubbels staan ​​op het bord. 403 00:19:06,640 --> 00:19:08,040 - Ah oké. 404 00:19:08,360 --> 00:19:11,360 Het is een echte mobiele dealer, hier. 405 00:19:11,680 --> 00:19:12,000 iemand wist het dat hij jouw auto heeft meegenomen? 406 00:19:12,000 --> 00:19:15,240 iemand wist het dat hij jouw auto heeft meegenomen? 407 00:19:16,200 --> 00:19:17,480 - Wat ? 408 00:19:17,800 --> 00:19:20,000 - Iemand wist het dat hij jouw auto heeft meegenomen? 409 00:19:20,000 --> 00:19:21,360 - Iemand wist het dat hij jouw auto heeft meegenomen? 410 00:19:22,560 --> 00:19:24,440 Gaat het, mevrouw? 411 00:19:25,840 --> 00:19:28,000 -Elke dinsdagochtend ga ik in Straatsburg om onderdelen te zoeken. 412 00:19:28,000 --> 00:19:30,080 -Elke dinsdagochtend ga ik in Straatsburg om onderdelen te zoeken. 413 00:19:30,400 --> 00:19:33,800 Daar werkten we de hele nacht, dus... 414 00:19:34,120 --> 00:19:36,000 Ik vroeg Marcus om daar in mijn plaats heen te gaan. 415 00:19:36,000 --> 00:19:37,400 Ik vroeg Marcus om daar in mijn plaats heen te gaan. 416 00:19:37,720 --> 00:19:41,920 - Iedereen is mooi en aardig, maar iedereen heeft motieven 417 00:19:42,240 --> 00:19:44,000 en wie dan ook kan het pistool gaan halen. 418 00:19:44,000 --> 00:19:45,320 en wie dan ook kan het pistool gaan halen. 419 00:19:45,640 --> 00:19:48,720 Dan ook, de dode man is niet de goede. 420 00:19:49,040 --> 00:19:52,000 - Er zijn concurrenten, werknemers die zijn ontslagen, 421 00:19:52,000 --> 00:19:52,720 - Er zijn concurrenten, werknemers die zijn ontslagen, 422 00:19:53,040 --> 00:19:57,040 ontevreden investeerders, Ik heb honderden vijanden. 423 00:19:57,360 --> 00:20:00,000 - Zonde van trots, mevrouw Irene. 424 00:20:00,000 --> 00:20:00,040 - Zonde van trots, mevrouw Irene. 425 00:20:00,360 --> 00:20:02,920 Laten we beginnen bij het "begin". 426 00:20:03,240 --> 00:20:06,760 Is er onlangs geweest argumenten, bedreigingen? 427 00:20:07,080 --> 00:20:08,000 - Eh... nee. 428 00:20:08,000 --> 00:20:08,440 - Eh... nee. 429 00:20:08,760 --> 00:20:10,800 Oh ja, Lionel Odran. 430 00:20:11,120 --> 00:20:14,800 Mijn voormalige piloot, ontslagen omdat hij spioneerde voor de concurrentie. 431 00:20:15,120 --> 00:20:16,000 3 dagen geleden kwam hij zeg me dat hij me gaat vermoorden. 432 00:20:16,000 --> 00:20:19,120 3 dagen geleden kwam hij zeg me dat hij me gaat vermoorden. 433 00:20:19,440 --> 00:20:20,440 Bijvoorbeeld. 434 00:20:20,760 --> 00:20:23,240 Denk je dat hij het is? 435 00:20:23,560 --> 00:20:24,000 - Als iedereen die mij bedreigde actie had ondernomen, 436 00:20:24,000 --> 00:20:27,080 - Als iedereen die mij bedreigde actie had ondernomen, 437 00:20:27,400 --> 00:20:29,320 Ik zou hier niet meer zijn. 438 00:20:29,640 --> 00:20:32,000 - Nou, ik ga naar meneer Odran en je onder bescherming stellen. 439 00:20:32,000 --> 00:20:34,240 - Nou, ik ga naar meneer Odran en je onder bescherming stellen. 440 00:20:34,560 --> 00:20:37,240 - Nee, het is geheim, de tests. 441 00:20:37,560 --> 00:20:40,000 - Het zou een beetje stom zijn om te sterven 442 00:20:40,320 --> 00:20:42,280 voor een auto toch? 443 00:20:42,600 --> 00:20:46,400 - Het dodelijke risico, Ik ben al 40 jaar bij hem in de buurt. 444 00:20:46,720 --> 00:20:48,000 Wij kunnen doorgaan. 445 00:20:48,000 --> 00:20:48,520 Wij kunnen doorgaan. 446 00:20:48,840 --> 00:20:51,640 Maar wat als jij het bent die we targeten? 447 00:20:51,960 --> 00:20:54,800 In jouw plaats... - We gaan er niet verder op in. 448 00:20:55,120 --> 00:20:56,000 - Te kapot. Ze is streng, je moeder. 449 00:20:56,000 --> 00:20:58,280 - Te kapot. Ze is streng, je moeder. 450 00:20:59,480 --> 00:21:01,680 Maar ze heeft prachtig haar. 451 00:21:18,560 --> 00:21:19,880 Is er iemand? 452 00:21:20,200 --> 00:21:23,200 - Zonder rogatoire commissie, het is illegaal. 453 00:21:24,400 --> 00:21:25,600 - Aandacht. 454 00:21:25,920 --> 00:21:28,000 We kunnen 100 keer legaliseren een rogatoire commissie, 455 00:21:28,000 --> 00:21:29,560 We kunnen 100 keer legaliseren een rogatoire commissie, 456 00:21:29,880 --> 00:21:33,440 maar we kunnen niet “ongelijk maken” 100 Rogatoire brieven 457 00:21:33,760 --> 00:21:35,280 een keer. 458 00:21:45,640 --> 00:21:48,800 Het ruikt naar gas Of heb je hardgekookte eieren gegeten? 459 00:21:49,120 --> 00:21:50,720 - Nee, waarom? 460 00:21:51,040 --> 00:21:52,000 - Zoals Kippett Trovitchi zei: 461 00:21:52,000 --> 00:21:53,760 - Zoals Kippett Trovitchi zei: 462 00:21:54,080 --> 00:21:57,200 ‘Als het stinkt, We moeten snel handelen.” 463 00:21:57,520 --> 00:21:59,560 - Maar het ruikt niet naar gas. 464 00:21:59,880 --> 00:22:00,000 - Ja, als je dicht bij me bent, het ruikt naar gas. 465 00:22:00,000 --> 00:22:03,040 - Ja, als je dicht bij me bent, het ruikt naar gas. 466 00:22:04,800 --> 00:22:06,000 Wat een puinhoop! 467 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 Het lijkt op mijn auto. 468 00:22:08,000 --> 00:22:09,040 Het lijkt op mijn auto. 469 00:22:09,360 --> 00:22:10,760 Hé, champagne. 470 00:22:11,080 --> 00:22:13,760 Het carbide niet naar kennis, hij. 471 00:22:14,080 --> 00:22:16,000 De slapper is de 1e prijs schieten. 472 00:22:16,000 --> 00:22:16,960 De slapper is de 1e prijs schieten. 473 00:22:17,280 --> 00:22:21,240 Goed winnaarshoofd, Odran. Noemt hij zichzelf “Stéphane”? 474 00:22:21,560 --> 00:22:22,760 - Ik weet het niet. 475 00:22:24,040 --> 00:22:25,040 Kijken naar. 476 00:22:25,360 --> 00:22:29,320 Hij maakt deel uit van een schietclub: Koninklijke Vereniging van Mulhouse. 477 00:22:29,640 --> 00:22:32,000 Hij is een royalist, net als jij, dat weet ik zeker. 478 00:22:32,000 --> 00:22:32,800 Hij is een royalist, net als jij, dat weet ik zeker. 479 00:22:33,120 --> 00:22:36,960 - Ik ben geen royalist. - Ja, je houdt van schapenvleesstoofpot. 480 00:22:37,280 --> 00:22:38,960 Je bent een royalist. 481 00:22:40,160 --> 00:22:42,520 Ik hou van mijn schapen... 482 00:22:42,840 --> 00:22:46,720 Je gaat vragen stellen die nostalgisch zijn voor de guillotine. 483 00:22:47,040 --> 00:22:48,000 Stuur vrienden om de buren te ondervragen, 484 00:22:48,000 --> 00:22:50,360 Stuur vrienden om de buren te ondervragen, 485 00:22:50,680 --> 00:22:53,320 Ik ga deze foto gebruiken. 486 00:22:56,000 --> 00:22:57,600 Hij is je vriend, 487 00:22:57,920 --> 00:22:58,800 Odran? 488 00:22:59,120 --> 00:23:00,120 - O nee. 489 00:23:00,440 --> 00:23:04,000 Ik zag hem niet meer toen ik begreep dat hij keek 490 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Ik zag hem niet meer toen ik begreep dat hij keek 491 00:23:05,320 --> 00:23:09,400 om mij te overladen met informatie. - Weet jij waar hij zou kunnen zijn? 492 00:23:09,720 --> 00:23:12,000 - Ik zag hem hier drie dagen geleden. 493 00:23:12,000 --> 00:23:12,440 - Ik zag hem hier drie dagen geleden. 494 00:23:12,760 --> 00:23:14,440 Hij bedreigde Irene. 495 00:23:14,760 --> 00:23:18,520 - En jij gelooft dat hij actie had kunnen ondernemen? 496 00:23:18,840 --> 00:23:20,000 - Hij was woedend. 497 00:23:20,000 --> 00:23:20,360 - Hij was woedend. 498 00:23:20,880 --> 00:23:25,080 - Waardoor? Vanuit zijn positie als piloot? 499 00:23:25,400 --> 00:23:28,000 - Het is niet zomaar een standpunt. - Ah goed? 500 00:23:28,000 --> 00:23:28,720 - Het is niet zomaar een standpunt. - Ah goed? 501 00:23:29,040 --> 00:23:31,160 - Toen heeft Irene hem ondervraagd 502 00:23:31,480 --> 00:23:33,480 in de hele sector. 503 00:23:33,800 --> 00:23:36,000 - Ze is een hatelijk persoon, je baas. 504 00:23:36,000 --> 00:23:36,560 - Ze is een hatelijk persoon, je baas. 505 00:23:36,880 --> 00:23:39,440 - Hij heeft er echt naar gezocht, die klootzak. 506 00:23:39,760 --> 00:23:44,000 Irene is een grote klasse, maar zoek er niet naar. 507 00:23:44,000 --> 00:23:44,240 Irene is een grote klasse, maar zoek er niet naar. 508 00:23:44,560 --> 00:23:47,480 - Je gaat vaak naar de pan 509 00:23:47,800 --> 00:23:51,440 met je kleine baas daar? - Ga ervoor. 510 00:23:51,760 --> 00:23:52,000 Ik ben eraan gewend. Mijn vrouw denkt net als jij. 511 00:23:52,000 --> 00:23:54,800 Ik ben eraan gewend. Mijn vrouw denkt net als jij. 512 00:23:55,120 --> 00:23:56,920 - Zijn dochter, toch? 513 00:23:57,240 --> 00:23:58,880 En heeft ze gelijk? 514 00:23:59,200 --> 00:24:00,000 - Ze heeft het mis. 515 00:24:00,000 --> 00:24:00,400 - Ze heeft het mis. 516 00:24:00,720 --> 00:24:03,960 Irene, ik bewonder haar, maar hij is mijn beste vriend. 517 00:24:04,280 --> 00:24:07,520 Dus soms, mijn vrouw gaat achter de stal aan. 518 00:24:07,840 --> 00:24:08,000 Net als artsen, we hebben noodgevallen. 519 00:24:08,000 --> 00:24:10,800 Net als artsen, we hebben noodgevallen. 520 00:24:11,120 --> 00:24:12,320 - Wie is het? 521 00:24:12,640 --> 00:24:14,040 op de foto? 522 00:24:15,280 --> 00:24:16,000 - Luc, Irene's echtgenoot. 523 00:24:16,000 --> 00:24:17,360 - Luc, Irene's echtgenoot. 524 00:24:17,680 --> 00:24:19,200 Hij heeft hier zelfmoord gepleegd. 525 00:24:19,520 --> 00:24:20,480 - En de andere? 526 00:24:20,800 --> 00:24:22,280 - Zijn dokter. 527 00:24:22,600 --> 00:24:24,000 Een vriend. - Noem je dat 'dokter'? 528 00:24:24,000 --> 00:24:25,160 Een vriend. - Noem je dat 'dokter'? 529 00:24:25,480 --> 00:24:27,080 Ik, een seksplan. 530 00:24:28,000 --> 00:24:30,920 Oké, dank u, meneer Delfino. 531 00:24:41,840 --> 00:24:43,520 - Waar is Nolwenn? 532 00:24:43,840 --> 00:24:46,760 - Het is een half uur geleden laat mij hem bellen. 533 00:24:47,080 --> 00:24:48,000 - Het seizoen begint over 2 maanden, Ze zullen niet op ons wachten. 534 00:24:48,000 --> 00:24:50,800 - Het seizoen begint over 2 maanden, Ze zullen niet op ons wachten. 535 00:24:51,520 --> 00:24:53,000 Maar waar is ze? 536 00:24:56,760 --> 00:24:59,320 - Is ze daar, Nolwenn? - Nee. 537 00:24:59,640 --> 00:25:03,160 - Ze is nergens, Ik kan haar niet bereiken. 538 00:25:03,480 --> 00:25:04,000 Ik begrijp het niet. 539 00:25:04,000 --> 00:25:05,240 Ik begrijp het niet. 540 00:25:07,000 --> 00:25:09,640 - Ze komt terug. - Dat weet je niet, mam. 541 00:25:09,960 --> 00:25:11,560 Laten we Marleau waarschuwen. 542 00:25:11,880 --> 00:25:12,000 - Zodat ze ons irriteert? Ze gaat hier kamperen. 543 00:25:12,000 --> 00:25:16,040 - Zodat ze ons irriteert? Ze gaat hier kamperen. 544 00:25:16,360 --> 00:25:19,640 - Ik geef niets om je seizoen, We hebben het over mijn dochter. 545 00:25:28,920 --> 00:25:30,800 - Wat denk je? 546 00:25:31,120 --> 00:25:34,560 - Het lijkt niet op de kleine testen missen. 547 00:25:52,240 --> 00:25:54,240 - Er ontbreekt een dons, 548 00:25:54,560 --> 00:25:55,760 een rugzak, 549 00:25:56,080 --> 00:25:58,960 en de teddybeer die Marcus bij hem terug had gebracht 550 00:25:59,280 --> 00:26:00,000 uit Montréal, een eland die hockey speelt. 551 00:26:00,000 --> 00:26:02,080 uit Montréal, een eland die hockey speelt. 552 00:26:02,400 --> 00:26:05,440 Ze was dol op hem. - Werd ze er boos over? 553 00:26:05,760 --> 00:26:08,000 Ik ben geen muziekliefhebber, maar ik heb de neiging om weg te rennen. 554 00:26:08,000 --> 00:26:09,080 Ik ben geen muziekliefhebber, maar ik heb de neiging om weg te rennen. 555 00:26:09,400 --> 00:26:10,880 - Weet je het zeker? 556 00:26:11,200 --> 00:26:13,920 Ze kon niet... - Ontvoerd? 557 00:26:14,240 --> 00:26:16,000 De laatste knuffelontvoerder dat ik zag, was op de kleuterschool. 558 00:26:16,000 --> 00:26:18,800 De laatste knuffelontvoerder dat ik zag, was op de kleuterschool. 559 00:26:19,120 --> 00:26:20,720 Ze kan goed met elkaar overweg 560 00:26:21,040 --> 00:26:23,320 met zijn grootmoeder? - Nou ja. 561 00:26:23,640 --> 00:26:24,000 Waarvoor? - Hoe dan ook. 562 00:26:24,000 --> 00:26:25,720 Waarom? - Nog steeds. 563 00:26:26,040 --> 00:26:30,360 Ze vertrekt en haar grootmoeder is slachtoffer van poging tot moord, 564 00:26:30,680 --> 00:26:32,000 Het is raar, nietwaar? - Hoe zo? 565 00:26:32,000 --> 00:26:33,280 Het is raar, nietwaar? - Hoe zo? 566 00:26:33,600 --> 00:26:37,800 - Bij ‘misdaad uit hartstocht’ is dat wel het geval “passie” en… “nel”, ook. 567 00:26:38,120 --> 00:26:40,000 - Je bent helemaal ziek. 568 00:26:40,000 --> 00:26:40,480 - Je bent helemaal ziek. 569 00:26:40,800 --> 00:26:44,480 - Mevrouw, de kapitein bedoelt het dat Nolwenn had kunnen hebben... 570 00:26:44,800 --> 00:26:48,000 - Ik weet het, ze beschuldigt mijn dochter. Ga weg. 571 00:26:48,000 --> 00:26:48,040 - Ik weet het, ze beschuldigt mijn dochter. Ga weg. 572 00:26:48,360 --> 00:26:50,480 Ga mijn huis uit! 573 00:26:50,800 --> 00:26:52,600 - We laten je achter. 574 00:26:54,400 --> 00:26:56,000 Tot ziens, mevrouw... 575 00:26:56,000 --> 00:26:56,400 Tot ziens, mevrouw... 576 00:26:57,160 --> 00:27:01,280 Weet je wat? Wij gaan stage lopen van ‘sychologie’ op een laag niveau. 577 00:27:01,600 --> 00:27:03,600 Op de begane grond. 578 00:27:03,920 --> 00:27:04,000 Vergeet niet, het leven, soms is het lelijk. 579 00:27:04,000 --> 00:27:07,240 Vergeet niet, het leven, soms is het lelijk. 580 00:27:07,560 --> 00:27:09,600 Alles is dus vanille. 581 00:27:09,920 --> 00:27:12,000 - Wegversperringen op nationale wegen, de departementale, 582 00:27:12,000 --> 00:27:13,480 - Wegversperringen op nationale wegen, de departementale, 583 00:27:13,800 --> 00:27:15,880 gemeentelijke wegen, 584 00:27:16,200 --> 00:27:19,440 beschrijving van het meisje verzonden naar de politiebureaus. 585 00:27:19,760 --> 00:27:20,000 Procedurecode gerespecteerd. 586 00:27:20,000 --> 00:27:22,120 Procedurecode gerespecteerd. 587 00:27:22,440 --> 00:27:25,440 - Het is raar, De reactie van Lella. 588 00:27:25,760 --> 00:27:27,960 - Nou, je insinueerde 589 00:27:28,280 --> 00:27:31,280 dat zijn dochter Borg heeft vermoord. - Heb ik het goed geraakt? 590 00:27:31,600 --> 00:27:35,400 Ik ben dan slim? - Maar ze is pas 17. 591 00:27:35,720 --> 00:27:36,000 - We zijn niet serieus als je 17 bent, Arthur. 592 00:27:36,000 --> 00:27:38,880 - We zijn niet serieus als je 17 bent, Arthur. 593 00:27:39,200 --> 00:27:40,600 -Erik. - Pardon. 594 00:27:40,920 --> 00:27:44,000 - Haar vriend daarentegen, weet misschien waar ze is. 595 00:27:44,000 --> 00:27:44,400 - Haar vriend daarentegen, weet misschien waar ze is. 596 00:27:46,520 --> 00:27:49,880 - Het gaat niet goed met haar vriend vertrouw de politie, 597 00:27:50,200 --> 00:27:52,000 dus je moet gebruiken? 598 00:27:52,000 --> 00:27:52,360 dus je moet gebruiken? 599 00:27:52,680 --> 00:27:53,880 “Sychologie”. 600 00:27:54,200 --> 00:27:57,960 En ik ben de Madonna van “sychologie”. Kus, kus. 601 00:27:58,280 --> 00:28:00,000 - Door jou is ze ontsnapt. - Door mij natuurlijk. 602 00:28:00,000 --> 00:28:02,560 - Door jou is ze ontsnapt. - Door mij natuurlijk. 603 00:28:02,880 --> 00:28:05,440 - Je oefent te veel druk op hem uit. 604 00:28:05,760 --> 00:28:08,000 - Auto's zijn zijn passie. 605 00:28:08,000 --> 00:28:08,360 - Auto's zijn zijn passie. 606 00:28:08,680 --> 00:28:11,880 - Dat weet ik, maar het is normaal Ze is aan het kraken, toch? 607 00:28:12,200 --> 00:28:15,680 - Nou, laat haar het mij vertellen. Waarom vertelt ze het mij niet? 608 00:28:16,000 --> 00:28:18,800 - Ze wil je geen pijn doen. - Oh. 609 00:28:19,120 --> 00:28:21,440 Dus duw ik haar te hard? 610 00:28:21,760 --> 00:28:24,000 - Het is niet alleen zij dat je tot het uiterste gaat. 611 00:28:24,000 --> 00:28:24,960 - Het is niet alleen zij dat je tot het uiterste gaat. 612 00:28:25,280 --> 00:28:29,360 - Kom op, vertel me waar ze is, Ik ga naar haar toe. 613 00:28:29,680 --> 00:28:32,000 Ik moet haar zien vóór Marleau. 614 00:28:32,320 --> 00:28:35,360 - Zelfs als ik het wist, Ik zou het je niet vertellen. 615 00:28:41,240 --> 00:28:42,240 - Ja, dank je. 616 00:28:42,560 --> 00:28:43,560 Akkoord. 617 00:28:43,880 --> 00:28:45,960 Volgens ballistiek is 618 00:28:46,280 --> 00:28:48,000 geen van Borg's wapens niet recentelijk geschoten 619 00:28:48,000 --> 00:28:49,240 geen van Borg's wapens niet recentelijk geschoten 620 00:28:49,560 --> 00:28:50,800 en geen spoor 621 00:28:51,120 --> 00:28:53,840 op de plaats waar de schutter was. 622 00:28:54,160 --> 00:28:56,000 - Je hebt iets achter het hoofd, hè? 623 00:28:56,000 --> 00:28:57,200 - Je hebt iets achter het hoofd, hè? 624 00:28:57,520 --> 00:29:00,880 -Niemand heeft Odran gezien. - Zelfs niet op zijn schietbaan? 625 00:29:01,200 --> 00:29:04,000 - Niet voor een week. Het ruikt naar een jackpot. 626 00:29:04,000 --> 00:29:04,360 - Niet voor een week. Het ruikt naar een jackpot. 627 00:29:04,680 --> 00:29:07,880 - Makkelijk, eerst en vooral moeten we dat doen traceer zijn mobiele telefoon. 628 00:29:08,200 --> 00:29:11,080 Hm... - Zachtjes met de chocolade. 629 00:29:11,400 --> 00:29:12,000 - Het is gek, het is goed. Het is mijn ding. Wat ben jij? 630 00:29:12,000 --> 00:29:16,120 - Het is gek, het is goed. Het is mijn ding. Wat ben jij? 631 00:29:16,440 --> 00:29:18,040 Er komt iemand. 632 00:29:19,400 --> 00:29:20,000 - Maak je geen zorgen, We gaan haar vinden, Nolwenn. 633 00:29:20,000 --> 00:29:22,800 - Maak je geen zorgen, We gaan haar vinden, Nolwenn. 634 00:29:23,120 --> 00:29:26,280 - Ik ben ook bang voor jou, mam. - Met mij komt alles goed. 635 00:29:26,600 --> 00:29:28,000 - Stop met doen degene die nergens bang voor is. 636 00:29:28,000 --> 00:29:29,640 - Stop met doen degene die nergens bang voor is. 637 00:29:29,960 --> 00:29:32,160 - Ja, ik ben bang, en dan? 638 00:29:32,480 --> 00:29:33,520 Ze zal terugkomen. 639 00:29:33,840 --> 00:29:35,640 Kom op, laten we eten. 640 00:29:35,960 --> 00:29:36,000 - Wat je het meeste zorgen baart, Dit zijn jouw testen. 641 00:29:36,000 --> 00:29:39,040 - Wat je het meeste zorgen baart, Dit zijn jouw testen. 642 00:29:39,360 --> 00:29:43,600 - We konden geen vrede sluiten, vanavond? Voor één keer. 643 00:29:43,920 --> 00:29:44,000 Kom op. 644 00:29:44,000 --> 00:29:45,080 Kom op. 645 00:29:45,400 --> 00:29:47,880 - Je moet een stal runnen. 646 00:29:48,200 --> 00:29:49,320 - Verander je toon. 647 00:29:49,640 --> 00:29:51,200 - Je werd boos 648 00:29:51,520 --> 00:29:52,000 met Nolwenn. - Jij, 649 00:29:52,000 --> 00:29:53,480 met Nolwenn. - Jij, 650 00:29:53,800 --> 00:29:55,880 Je hebt geen kinderen, dus... 651 00:29:56,200 --> 00:29:57,000 - Eerlijk gezegd... 652 00:29:57,320 --> 00:29:59,720 - Het is mijn schuld, toch? 653 00:30:00,040 --> 00:30:02,200 Dat denkt iedereen hier! 654 00:30:02,520 --> 00:30:05,160 Dat ben je echt een stelletje idioten. 655 00:30:05,480 --> 00:30:06,760 - Maar jij... 656 00:30:10,840 --> 00:30:12,080 Eindelijk... 657 00:30:14,040 --> 00:30:16,000 - We gaan, denk ik. - Ga je gang, ik ga met je mee. 658 00:30:16,000 --> 00:30:17,600 - We gaan, denk ik. - Ga je gang, ik ga met je mee. 659 00:30:22,040 --> 00:30:23,640 - Ga je ook weg? 660 00:30:23,960 --> 00:30:24,000 - Ik kom terug. 661 00:30:24,000 --> 00:30:24,960 - Ik kom terug. 662 00:30:25,280 --> 00:30:26,280 - Maar... 663 00:30:26,600 --> 00:30:28,920 Waarom ben je erbij betrokken geraakt? 664 00:30:29,240 --> 00:30:31,240 - Om jezelf te verdedigen. 665 00:30:31,560 --> 00:30:32,000 Geef me een drankje. - Uitstel. 666 00:30:32,000 --> 00:30:33,840 Geef me een drankje. - Uitstel. 667 00:30:34,160 --> 00:30:37,280 Waarom val je hem altijd aan? 668 00:30:37,600 --> 00:30:40,000 - Dat zal ik altijd doen het gaat allemaal mis met jou. 669 00:30:40,000 --> 00:30:40,600 - Dat zal ik altijd doen het gaat allemaal mis met jou. 670 00:30:53,720 --> 00:30:56,000 - Ik wil het gewoon dat je stopt met zoeken naar mij. 671 00:30:56,000 --> 00:30:56,840 - Ik wil het gewoon dat je stopt met zoeken naar mij. 672 00:30:57,160 --> 00:31:00,160 - Stop dan het slachtoffer spelen. 673 00:31:00,480 --> 00:31:03,280 We hebben het allemaal geweldig. 674 00:31:03,600 --> 00:31:04,000 - Je wilt moeder zo graag een plezier doen. 675 00:31:04,000 --> 00:31:06,440 - Je wilt moeder zo graag een plezier doen. 676 00:31:06,760 --> 00:31:10,320 Je ziet niet eens mensen die echt om je geven. 677 00:31:11,680 --> 00:31:12,000 Ik wilde het je gewoon vertellen Ik hou van je, Christine. 678 00:31:12,000 --> 00:31:15,240 Ik wilde het je gewoon vertellen Ik hou van je, Christine. 679 00:31:20,640 --> 00:31:23,680 - Ik heb het nooit geweten ga met ze om. 680 00:31:24,000 --> 00:31:25,480 Ik heb het helemaal mis. 681 00:31:25,800 --> 00:31:28,000 - Jij hebt ze grootgebracht alleen, het is niet gemakkelijk. 682 00:31:28,000 --> 00:31:29,320 - Jij hebt ze grootgebracht alleen, het is niet gemakkelijk. 683 00:31:29,640 --> 00:31:33,680 - Ik had alleen de race in gedachten, ze groeiden alleen op. 684 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 En nu betaal ik. 685 00:31:36,000 --> 00:31:36,200 En nu betaal ik. 686 00:31:37,000 --> 00:31:40,960 Zelfs Anthony zegt dat ik aan het pushen ben iedereen is te uitgeput. 687 00:31:41,280 --> 00:31:44,000 - Anthony, hij is nog maar een kind. - Nolwenn ook, ze is nog een kind. 688 00:31:44,000 --> 00:31:45,560 - Anthony, hij is nog maar een kind. - Nolwenn ook, ze is nog een kind. 689 00:31:45,880 --> 00:31:49,200 Denk je dat ze is vertrokken? vanwege mij? 690 00:31:49,520 --> 00:31:52,000 - Nee, weet je hoe zijn tieners? 691 00:31:52,000 --> 00:31:52,200 - Nee, weet je hoe zijn tieners? 692 00:31:52,520 --> 00:31:55,840 Het schreeuwt, het schreeuwt, het gaat weg en dan komt het terug. 693 00:31:56,160 --> 00:31:59,160 - Maar dat kan ik niet houd mij tegen om na te denken 694 00:31:59,480 --> 00:32:00,000 in de race, in de tests. 695 00:32:00,000 --> 00:32:01,880 in de race, in de tests. 696 00:32:02,200 --> 00:32:04,960 - Daarom dat je een goede piloot bent. 697 00:32:05,280 --> 00:32:06,280 - Ja, nou... 698 00:32:06,600 --> 00:32:08,000 Maar wat een slechte moeder. 699 00:32:08,000 --> 00:32:09,400 Maar wat een slechte moeder. 700 00:32:10,360 --> 00:32:13,480 - Je bent een unieke vrouw, in zijn genre. 701 00:32:14,760 --> 00:32:16,000 - Als jij het zegt. - Ja, dat zeg ik je. 702 00:32:16,000 --> 00:32:17,440 - Als jij het zegt. - Ja, dat zeg ik je. 703 00:32:17,760 --> 00:32:24,000 ... 704 00:32:24,000 --> 00:32:32,000 ... 705 00:32:32,000 --> 00:32:40,000 ... 706 00:32:40,000 --> 00:32:48,000 ... 707 00:32:48,000 --> 00:32:56,000 ... 708 00:32:56,000 --> 00:33:04,000 ... 709 00:33:04,000 --> 00:33:12,000 ... 710 00:33:12,000 --> 00:33:20,000 ... 711 00:33:20,000 --> 00:33:28,000 ... 712 00:33:28,000 --> 00:33:36,000 ... 713 00:33:36,000 --> 00:33:44,000 ... 714 00:33:44,000 --> 00:33:52,000 ... 715 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 ... 716 00:33:55,840 --> 00:33:57,720 - Wat ben je aan het doen? 717 00:34:01,720 --> 00:34:03,240 - Hop, hop, hop! 718 00:34:03,560 --> 00:34:06,160 Een spel van handen, een spel van schurken! 719 00:34:06,480 --> 00:34:07,960 Maar laat los! 720 00:34:08,280 --> 00:34:10,560 Laat mij gaan! Aandacht. 721 00:34:11,480 --> 00:34:13,640 Ach, je hebt geluk. 722 00:34:13,960 --> 00:34:16,000 We zoeken je overal. Geef mij je gezicht. 723 00:34:16,000 --> 00:34:17,040 We zoeken je overal. Geef mij je gezicht. 724 00:34:17,360 --> 00:34:18,360 Dus. 725 00:34:18,680 --> 00:34:21,120 - En hij daar? - "En hij daar". 726 00:34:21,440 --> 00:34:24,000 Je hekelt je kameraden niet. Kom op, kom op. 727 00:34:24,000 --> 00:34:24,720 Je hekelt je kameraden niet. Kom op, kom op. 728 00:34:25,040 --> 00:34:28,560 Kom op. “Ik heb pijn gedaan, ik heb pijn gedaan.” Had er eerst over moeten nadenken. 729 00:34:28,880 --> 00:34:32,000 Het was niet gepland, het is de kans wie is een grote verliezer. 730 00:34:32,000 --> 00:34:32,320 Het was niet gepland, het is de kans wie is een grote verliezer. 731 00:34:32,640 --> 00:34:36,080 - Ik heb ook niets gepland. Ik ging naar huis. 732 00:34:36,400 --> 00:34:39,200 Maar ik heb gevonden een sleutel van de werkplaats. 733 00:34:39,520 --> 00:34:40,000 - Dat was niet genoeg voor jou om hem neer te schieten. 734 00:34:40,000 --> 00:34:42,560 - Dat was niet genoeg voor jou om hem neer te schieten. 735 00:34:42,880 --> 00:34:46,760 - Toen Borg werd vermoord, was ik dat ook in München op het Oktoberfest. 736 00:34:47,080 --> 00:34:48,000 - Ik dacht bier, Voor een piloot was het niet vervelend. 737 00:34:48,000 --> 00:34:51,400 - Ik dacht bier, Voor een piloot was het niet vervelend. 738 00:34:51,720 --> 00:34:53,520 - Als hij rijdt. - Oh. 739 00:34:53,840 --> 00:34:56,000 - Het is de 7e stal die mij weggooit vanwege dit wijf. 740 00:34:56,000 --> 00:34:57,280 - Het is de 7e stal die mij weggooit vanwege dit wijf. 741 00:34:57,600 --> 00:34:59,920 Dat zou je niet willen 742 00:35:00,240 --> 00:35:03,400 om te drinken, hè? - Ik hou niet van dronken vlees. 743 00:35:03,720 --> 00:35:04,000 Je hebt namen van je reisgenoten? 744 00:35:04,000 --> 00:35:06,640 Je hebt namen van je reisgenoten? 745 00:35:06,960 --> 00:35:07,960 - Natuurlijk. 746 00:35:08,280 --> 00:35:11,960 Ik kwam veel puppy's tegen, maar ik heb hun namen niet. 747 00:35:13,200 --> 00:35:16,000 - Waarom je telefoon was uitgeschakeld? 748 00:35:16,320 --> 00:35:18,760 Was je bang dat we je zouden opsporen? 749 00:35:19,080 --> 00:35:20,000 - Het viel in mijn toilet. 750 00:35:20,000 --> 00:35:21,440 - Het viel in mijn toilet. 751 00:35:21,760 --> 00:35:22,920 - O... 752 00:35:23,240 --> 00:35:25,480 - Deze heb ik bewaard 753 00:35:25,800 --> 00:35:28,000 die ik kreeg bij Denan's. - Is dat niet zo? 754 00:35:28,000 --> 00:35:29,080 die ik kreeg bij Denan's. - Is dat niet degene? 755 00:35:32,280 --> 00:35:34,040 - Wat ben je aan het doen? 756 00:35:34,360 --> 00:35:36,000 - Ik ben op zoek naar een selfie van je reis onder de Beieren. Jouw code. 757 00:35:36,000 --> 00:35:38,120 - Ik ben op zoek naar een selfie van je reis onder de Beieren. Jouw code. 758 00:35:39,760 --> 00:35:40,880 Kom op, 759 00:35:41,200 --> 00:35:43,080 Ik wil je helpen. - 6548. 760 00:35:46,720 --> 00:35:48,200 - Ach, daar ga je. 761 00:35:49,600 --> 00:35:51,720 Wat staat daar gemarkeerd? 762 00:35:52,040 --> 00:35:53,040 “Denan.” 763 00:35:56,560 --> 00:35:59,400 Ze loopt, "Jezus"! Hallelujah! 764 00:35:59,720 --> 00:36:00,000 *-Hij is mijn kampioen! 765 00:36:00,000 --> 00:36:01,720 *-Hij is mijn kampioen! 766 00:36:13,400 --> 00:36:14,400 Goed gedaan. 767 00:36:14,720 --> 00:36:16,000 - Twee dagen later ontslaat ze mij en mijn carrière verpesten. 768 00:36:16,000 --> 00:36:18,600 - Twee dagen later ontslaat ze mij en mijn carrière verpesten. 769 00:36:18,920 --> 00:36:21,160 - Nou ja, maar je was van hem aan het stelen 770 00:36:21,480 --> 00:36:23,000 zijn geheimen. 771 00:36:23,320 --> 00:36:24,000 Wanneer komt je snuffmovie? - 3 maanden. 772 00:36:24,000 --> 00:36:26,600 Wanneer komt je snuffmovie? - 3 maanden. 773 00:36:26,920 --> 00:36:27,920 - 3 maanden? 774 00:36:28,240 --> 00:36:31,560 En je weet wat er gebeurde naar zijn gibolle? 775 00:36:31,880 --> 00:36:32,000 Weet je het niet? 776 00:36:32,000 --> 00:36:33,640 Weet je het niet? 777 00:36:33,960 --> 00:36:35,760 Er gaat een mobiele telefoon. 778 00:36:36,080 --> 00:36:37,400 ... 779 00:36:37,720 --> 00:36:40,000 Marleau Residence, ik luister. 780 00:36:40,000 --> 00:36:40,120 Marleau Residence, ik luister. 781 00:36:40,440 --> 00:36:48,000 ... 782 00:36:48,000 --> 00:36:56,000 ... 783 00:36:56,000 --> 00:37:03,640 ... 784 00:37:03,960 --> 00:37:04,000 Ze huilt. - Het is oké, het is oké. 785 00:37:04,000 --> 00:37:06,360 Ze huilt. - Het is oké, het is oké. 786 00:37:06,680 --> 00:37:08,280 - Ik kan er niet meer tegen! 787 00:37:08,600 --> 00:37:11,440 Ik ben mijn gekke familie beu. 788 00:37:11,760 --> 00:37:12,000 Tussen de tests door, het baccalaureaat, de ruzies tussen moeder en Irene, 789 00:37:12,000 --> 00:37:15,960 Tussen de tests door, het baccalaureaat, de ruzies tussen moeder en Irene, 790 00:37:16,280 --> 00:37:18,960 en nu, Marcus! 791 00:37:19,280 --> 00:37:20,000 - Hé... 792 00:37:20,000 --> 00:37:20,280 - Hé... 793 00:37:20,600 --> 00:37:22,280 Het komt goed, oké? 794 00:37:22,600 --> 00:37:25,240 Davy Crokett zal de moordenaar vinden. 795 00:37:25,560 --> 00:37:28,000 - Maar dat is wat mij zorgen baart, begreep je het niet? 796 00:37:28,000 --> 00:37:29,040 - Maar dat is wat mij zorgen baart, begreep je het niet? 797 00:37:29,360 --> 00:37:31,360 - Waarvoor? 798 00:37:31,680 --> 00:37:36,000 ... 799 00:37:36,000 --> 00:37:44,000 ... 800 00:37:44,000 --> 00:37:52,000 ... 801 00:37:52,000 --> 00:37:54,080 ... 802 00:37:54,400 --> 00:37:55,760 *Pieptonen. 803 00:37:56,080 --> 00:37:57,640 - Jij jij! 804 00:37:59,920 --> 00:38:00,000 Alles goed, katjes? 805 00:38:00,000 --> 00:38:01,920 Alles goed, katjes? 806 00:38:02,240 --> 00:38:05,920 - Wat doe jij hier? - Ik neem mijn Davy Crockett mee. 807 00:38:06,240 --> 00:38:08,000 Plotter, GPS, GTI, 16 kleppen, 15 euro bij “Schmidt.com”. 808 00:38:08,000 --> 00:38:10,200 Plotter, GPS, GTI, 16 kleppen, 15 euro bij “Schmidt.com”. 809 00:38:10,520 --> 00:38:13,440 Kom je mijn liefste? Ik breng je. 810 00:38:13,760 --> 00:38:16,000 Ik neem het van je over, kom op. 811 00:38:16,000 --> 00:38:16,200 Ik neem het van je over, kom op. 812 00:38:16,520 --> 00:38:19,400 Je doet condooms om, tenminste? 813 00:38:19,720 --> 00:38:22,520 - O... - Nou, je moet voorzichtig zijn. 814 00:38:25,840 --> 00:38:26,840 DUS ? 815 00:38:27,160 --> 00:38:29,640 Wil je nog steeds niets zeggen? 816 00:38:32,440 --> 00:38:36,880 Dus ik ga stel jezelf de vraag nog eens. 817 00:38:37,200 --> 00:38:39,480 Waarom ben je weggelopen? 818 00:38:40,120 --> 00:38:41,320 Eh? 819 00:38:42,880 --> 00:38:44,880 Wil je niet praten? 820 00:38:45,200 --> 00:38:47,800 Maakt u uw Schubert-karper? 821 00:38:48,760 --> 00:38:49,760 Goed. 822 00:38:50,760 --> 00:38:54,040 Ik zal het je vertellen waarom ben je weggelopen? 823 00:38:54,360 --> 00:38:56,000 Er zijn twee oplossingen: 824 00:38:56,000 --> 00:38:56,480 Er zijn twee oplossingen: 825 00:38:56,800 --> 00:38:59,880 Ofwel was jij het die schoot op de Borg, 826 00:39:00,200 --> 00:39:02,480 of, een andere mogelijkheid, 827 00:39:02,800 --> 00:39:04,000 je weet wie het is en je wilt het mij niet vertellen. 828 00:39:04,000 --> 00:39:05,880 je weet wie het is en je wilt het mij niet vertellen. 829 00:39:06,200 --> 00:39:07,560 Is dat je moeder? 830 00:39:08,880 --> 00:39:11,360 - Nee, zij is het niet! - Ja. 831 00:39:15,720 --> 00:39:16,720 - Mijn liefste. 832 00:39:17,920 --> 00:39:19,720 Kom op, laten we gaan. 833 00:39:24,160 --> 00:39:26,560 - Chelou, de familie Adams. 834 00:39:27,560 --> 00:39:28,000 Kijk hier eens naar. 835 00:39:28,000 --> 00:39:29,120 Kijk hier eens naar. 836 00:39:29,440 --> 00:39:33,680 Ik kende een grootmoeder die at lasagne van zijn kleindochter. 837 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Ze had een kebab moeten maken, het is praktischer. Anders ? 838 00:39:36,000 --> 00:39:37,920 Ze had een kebab moeten maken, het is praktischer. Anders ? 839 00:39:38,240 --> 00:39:41,880 - Odran kreeg een flits in Duitsland, de ochtend van de moord. 840 00:39:42,200 --> 00:39:44,000 - “Groot probleem!” 841 00:39:47,280 --> 00:39:50,080 - Jij denkt dat de moordenaar is komt hier vandaan? 842 00:39:50,400 --> 00:39:52,000 - Je lijkt niet verrast, waarom? 843 00:39:52,000 --> 00:39:53,600 - Je lijkt niet verrast, waarom? 844 00:39:53,920 --> 00:39:56,640 - Je theorie is krankzinnig. 845 00:39:56,960 --> 00:39:59,240 - We weten dat het Odran niet is. 846 00:39:59,560 --> 00:40:00,000 Wie wist dat dinsdag, Je ging naar Auto Flash? 847 00:40:00,000 --> 00:40:03,200 Wie wist dat dinsdag, Je ging naar Auto Flash? 848 00:40:03,520 --> 00:40:04,920 Mensen hier. 849 00:40:05,240 --> 00:40:08,000 - Bij Flash Auto weten ze het, dienstverleners, sponsors... 850 00:40:08,000 --> 00:40:09,960 - Bij Flash Auto weten ze het, dienstverleners, sponsors... 851 00:40:10,280 --> 00:40:14,240 - De "pubards"... mijn voorkeur nogmaals de mensen van uw sekte, 852 00:40:14,560 --> 00:40:16,000 die geen alibi hebben, meer nog. - Ze hebben het niet nodig. 853 00:40:16,000 --> 00:40:18,400 die geen alibi hebben, meer nog. - Ze hebben het niet nodig. 854 00:40:21,200 --> 00:40:24,000 - Ah, het is al drie maanden geleden die zij bestuurt, Nolwenn. 855 00:40:24,000 --> 00:40:24,280 - Ah, het is al drie maanden geleden die zij bestuurt, Nolwenn. 856 00:40:24,600 --> 00:40:27,800 Het is grappig, dat. - O ja, waarom? 857 00:40:28,120 --> 00:40:30,360 - Drie maanden geleden had je dat niet 858 00:40:30,680 --> 00:40:32,000 je stok, wat is er gebeurd? 859 00:40:32,000 --> 00:40:33,240 je stok, wat is er gebeurd? 860 00:40:33,560 --> 00:40:36,120 - En je chapka, vroege kaalheid? 861 00:40:36,440 --> 00:40:37,520 - Nee, geheugen 862 00:40:37,840 --> 00:40:40,000 van mijn laatste ontharing 863 00:40:40,000 --> 00:40:40,080 van mijn laatste ontharing 864 00:40:40,400 --> 00:40:41,600 van de trui. 865 00:40:41,920 --> 00:40:44,560 Je zou stand-up moeten doen. 866 00:40:44,880 --> 00:40:46,080 Zonder de stok. 867 00:40:46,400 --> 00:40:47,600 Ze grijnst. 868 00:40:59,680 --> 00:41:00,680 - DUS ? 869 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 - Vagal ongemak, maar dat zou zo moeten zijn doe nog een elektrocardiogram. 870 00:41:04,000 --> 00:41:05,520 - Vagal ongemak, maar dat zou zo moeten zijn doe nog een elektrocardiogram. 871 00:41:05,840 --> 00:41:08,840 - Dan is het oké. - Het gaat niet goed. 872 00:41:09,160 --> 00:41:12,000 Het was vagaal ongemak, maar de volgende keer... 873 00:41:12,000 --> 00:41:12,720 Het was vagaal ongemak, maar de volgende keer... 874 00:41:13,040 --> 00:41:15,480 - Er komt geen volgende keer. 875 00:41:15,800 --> 00:41:19,280 - Luister, 16/9 is te veel, je moet rusten. 876 00:41:19,600 --> 00:41:20,000 - Zo gek is het wat mij spanning geeft 877 00:41:20,000 --> 00:41:22,800 - Zo gek is het wat mij spanning geeft 878 00:41:23,120 --> 00:41:25,720 met zijn onzintheorieën. 879 00:41:26,040 --> 00:41:28,000 - Als het niemand van de Reeds is Zwarten, laat haar het onderzoeken. 880 00:41:28,000 --> 00:41:30,040 - Als het niemand van de Reeds is Zwarten, laat haar het onderzoeken. 881 00:41:30,360 --> 00:41:33,960 - Ze gaat mijn hele familie verpesten in de lucht, wat ervan overblijft, 882 00:41:34,280 --> 00:41:36,000 en ik laat het gebeuren? 883 00:41:36,000 --> 00:41:36,480 en ik laat het gebeuren? 884 00:41:36,800 --> 00:41:40,080 - Als je sterft, hoe ga je ze verdedigen? 885 00:41:40,400 --> 00:41:44,000 Je moet nu rusten. - Ik kan niet, de tests komen eraan. 886 00:41:44,000 --> 00:41:44,880 Je moet nu rusten. - Ik kan niet, de tests komen eraan. 887 00:41:45,200 --> 00:41:48,800 - Wat is deze manie? alles onder controle willen hebben? 888 00:41:49,120 --> 00:41:52,000 Het onderzoek, de processen, de familie. Weet je wat? Sterven! 889 00:41:52,000 --> 00:41:52,960 Het onderzoek, de processen, de familie. Weet je wat? Sterven! 890 00:41:53,280 --> 00:41:56,960 Het zal eenvoudiger zijn, Ik kan niets meer voor je doen. Sterven! 891 00:41:58,120 --> 00:41:59,880 - Het spijt me. 892 00:42:00,200 --> 00:42:03,960 Ik zal op ons letten en aan hem. 893 00:42:04,280 --> 00:42:06,440 - Ik wil je niet verliezen. - Nee. 894 00:42:06,760 --> 00:42:08,000 Ik ook niet. - Oké. 895 00:42:08,000 --> 00:42:08,800 Ik ook niet. - Oké. 896 00:42:16,240 --> 00:42:19,600 - O, zeker, we verlaten elkaar nooit meer, wij tweeën. 897 00:42:19,920 --> 00:42:20,880 - Jij komt 898 00:42:21,200 --> 00:42:24,000 stoort het mij tot nu toe? - Bij je vriend? 899 00:42:24,000 --> 00:42:24,320 stoort het mij tot nu toe? - Bij je vriend? 900 00:42:24,640 --> 00:42:27,920 Nee, ik heb een slecht behandeld maag-darmkanaal. - Oké. 901 00:42:28,240 --> 00:42:29,760 - Fijne dag, 902 00:42:30,080 --> 00:42:31,280 Mevrouw Irene. 903 00:42:35,400 --> 00:42:36,680 Dokter Claudel. 904 00:42:44,240 --> 00:42:45,240 Hallo, hallo? 905 00:42:45,560 --> 00:42:48,000 - Eh... Alsjeblieft. - Nee ? 906 00:42:48,000 --> 00:42:48,160 - Eh... Alsjeblieft. - Nee ? 907 00:42:48,480 --> 00:42:52,520 - Het spijt me, kapitein. Ik ben onderworpen aan het medisch beroepsgeheim. 908 00:42:52,840 --> 00:42:55,720 - Maar dat kan wel vertel me als 3 maanden geleden, 909 00:42:56,040 --> 00:42:59,480 Mevrouw Irene kwam hier voor zijn guibole, toch? 910 00:42:59,800 --> 00:43:03,960 Het is niet geheim, dat. Wij kunnen in je archief kijken? 911 00:43:04,280 --> 00:43:06,160 Het zal mij gelukkig maken. 912 00:43:09,200 --> 00:43:10,200 - DUS. 913 00:43:11,680 --> 00:43:12,000 Ja, ze kwam 3 maanden geleden voor angina, met koorts. 914 00:43:12,000 --> 00:43:16,160 Ja, ze kwam 3 maanden geleden voor angina, met koorts. 915 00:43:16,480 --> 00:43:17,480 - O, shit. 916 00:43:17,800 --> 00:43:20,000 Paracetamol, cortisone misschien? 917 00:43:20,000 --> 00:43:20,800 Paracetamol, cortisone misschien? 918 00:43:21,480 --> 00:43:23,960 Beroepsgeheim. - Dus. 919 00:43:24,280 --> 00:43:26,280 Ze speelt blues. 920 00:43:26,600 --> 00:43:28,000 ... 921 00:43:28,000 --> 00:43:36,000 ... 922 00:43:36,000 --> 00:43:37,360 ... 923 00:43:37,680 --> 00:43:40,880 - Ba, beng, gaso, gasa, 924 00:43:41,200 --> 00:43:44,000 togada, badebou, doubadou! 925 00:43:44,000 --> 00:43:44,240 togada, badebou, doubadou! 926 00:43:44,560 --> 00:43:47,560 Je werkt te veel, soms is het dodelijk. 927 00:43:47,880 --> 00:43:51,320 Je werkt te veel. - Ik bereid me voor op een auditie. 928 00:43:51,640 --> 00:43:52,000 Om lid te worden van een orkest in Parijs. - Dat is de perfecte timing. 929 00:43:52,000 --> 00:43:55,600 Om lid te worden van een orkest in Parijs. - Dat is de perfecte timing. 930 00:43:55,920 --> 00:43:59,280 Je dochter probeert het om piloot te worden voor 3 maanden. 931 00:43:59,600 --> 00:44:00,000 Als u uw gehoor heeft, jij gaat naar Parijs en dan zij, 932 00:44:00,000 --> 00:44:03,240 Als u uw gehoor heeft, jij gaat naar Parijs en dan zij, 933 00:44:03,560 --> 00:44:07,080 het is slecht voor auto's. - Waar ga je hiermee heen? 934 00:44:07,400 --> 00:44:08,000 - Je wordt er gek van dat ze piloot wordt. 935 00:44:08,000 --> 00:44:10,800 - Je wordt er gek van dat ze piloot wordt. 936 00:44:11,120 --> 00:44:13,520 Als je hem meeneemt naar Parijs, 937 00:44:13,840 --> 00:44:16,000 je houdt hem uit de buurt van de circuits auto's toch? 938 00:44:16,000 --> 00:44:17,360 je houdt hem uit de buurt van de circuits auto's toch? 939 00:44:17,680 --> 00:44:20,240 - Ik heb mijn vader verloren op een circuit. 940 00:44:20,560 --> 00:44:24,000 Ik wil mijn dochter beschermen, Maakt mij dat een slechte moeder? 941 00:44:24,000 --> 00:44:24,160 Ik wil mijn dochter beschermen, Maakt mij dat een slechte moeder? 942 00:44:24,480 --> 00:44:28,280 - De gevangenissen zijn vol vriendelijke, liefdevolle moeders. 943 00:44:28,600 --> 00:44:32,000 Trouwens, de koningin-moeder, Hoe lang heeft ze haar stok al? 944 00:44:32,000 --> 00:44:32,600 Trouwens, de koningin-moeder, Hoe lang heeft ze haar stok al? 945 00:44:32,920 --> 00:44:35,760 - Ongeveer 3 maanden. - Waardoor? 946 00:44:36,080 --> 00:44:38,800 - Een scooterongeluk. - Waar? 947 00:44:39,120 --> 00:44:40,000 - Kruispunt Riedhof. - Ah, zijn het niet zijn benen? 948 00:44:40,000 --> 00:44:42,560 - Kruispunt Riedhof. - Ah, zijn het niet zijn benen? 949 00:44:42,880 --> 00:44:44,920 Nou, bedankt, mevrouw Borg. 950 00:44:45,760 --> 00:44:46,960 Ga ervoor. 951 00:44:47,280 --> 00:44:48,000 3, 4! 952 00:44:48,000 --> 00:44:48,680 3, 4! 953 00:44:49,000 --> 00:44:50,680 Ba, wees, babebou! 954 00:44:54,360 --> 00:44:56,000 - Heeft ze een ongeluk verzonnen? - Kijk om je heen. 955 00:44:56,000 --> 00:44:58,240 - Heeft ze een ongeluk verzonnen? - Kijk om je heen. 956 00:44:58,560 --> 00:45:01,640 De Gobi-woestijn, de tuinen en meer. 957 00:45:01,960 --> 00:45:04,000 En we hebben niet eens een kaartje. 958 00:45:04,000 --> 00:45:04,400 En we hebben niet eens een kaartje. 959 00:45:04,720 --> 00:45:07,800 - Misschien wilde ze dat verzekeringsfraude? 960 00:45:08,120 --> 00:45:11,720 Op een dag kwam mijn grootmoeder... - Ja, de mijne is ook gestorven. 961 00:45:16,160 --> 00:45:20,000 Kijk hier eens naar, je ziet het overal, overal, overal! 962 00:45:20,000 --> 00:45:20,640 Kijk hier eens naar, je ziet het overal, overal, overal! 963 00:45:21,640 --> 00:45:23,520 Ik heb een idee. 964 00:45:23,840 --> 00:45:27,600 Het blijkt dat het om te verbergen is een mislukte moordpoging. 965 00:45:27,920 --> 00:45:28,000 Nog 10 weken tot ik arriveer om zijn medisch dossier op te halen. 966 00:45:28,000 --> 00:45:31,120 Nog 10 weken tot ik arriveer om zijn medisch dossier op te halen. 967 00:45:31,440 --> 00:45:33,800 - Is het legaal? - Legaal, illegaal, 968 00:45:34,120 --> 00:45:36,000 zoals Véronique Sanson zou zeggen: “Er zijn geen grenzen!” 969 00:45:36,000 --> 00:45:37,760 zoals Véronique Sanson zou zeggen: “Er zijn geen grenzen!” 970 00:45:46,160 --> 00:45:49,520 - Ik kan je niet verlaten zijn kantoor binnengaan. 971 00:45:49,840 --> 00:45:52,000 - Maar ik weet het zeker voor het vergeten van mijn mobiele telefoon hier. 972 00:45:52,000 --> 00:45:53,160 - Maar ik weet het zeker voor het vergeten van mijn mobiele telefoon hier. 973 00:45:53,480 --> 00:45:56,520 - Kom later terug, hij zal er zijn over... 974 00:45:57,560 --> 00:46:00,000 - Hij zal er zijn over... nationale gendarmerie. 975 00:46:00,000 --> 00:46:00,560 - Hij zal er zijn over... nationale gendarmerie. 976 00:46:00,880 --> 00:46:04,280 Dus geef me de sleutels of ik breng je. 977 00:46:04,600 --> 00:46:05,600 Telefoon. 978 00:46:05,920 --> 00:46:08,000 Daar ga je. Je telefoon gaat. 979 00:46:08,000 --> 00:46:08,440 Dus. Je telefoon gaat. 980 00:46:08,760 --> 00:46:10,640 - Kantoor van dokter Claudel. 981 00:46:13,200 --> 00:46:15,600 Dinsdag, zelfde tijd dan? 982 00:46:15,920 --> 00:46:16,000 Bent u meneer...? 983 00:46:16,000 --> 00:46:18,160 Bent u meneer...? 984 00:46:18,480 --> 00:46:21,080 Perfect, tot dinsdag. *Klik. 985 00:46:24,080 --> 00:46:27,800 - Ik wist dat ik het had vergeten in een kussen. 986 00:46:28,800 --> 00:46:30,040 Doei. 987 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 - Uitstel. 988 00:46:38,400 --> 00:46:39,800 Kom hier, jij. 989 00:46:40,120 --> 00:46:44,280 Er is mij verteld dat je het opgeeft? Maar je bent een geboren piloot. 990 00:46:44,600 --> 00:46:48,000 - Nee, mijn leven wordt genomen gijzelaar tussen jou en moeder. 991 00:46:48,000 --> 00:46:48,600 - Nee, mijn leven wordt genomen gijzelaar tussen jou en moeder. 992 00:46:48,920 --> 00:46:52,800 - Maar je geeft niet op? Wat is er mis met jou? 993 00:46:53,120 --> 00:46:55,960 - Jouw pogingen, voor mij, het is te moeilijk. 994 00:46:56,280 --> 00:46:59,120 - Maar het is verschrikkelijk, spijt. 995 00:46:59,440 --> 00:47:03,080 - Ik kan het niet eens om te weten of je oprecht bent of niet. 996 00:47:03,400 --> 00:47:04,000 - Mijn dochters hebben nooit iets inclusief racen, snelheid, 997 00:47:04,000 --> 00:47:07,520 - Mijn dochters hebben nooit iets inclusief racen, snelheid, 998 00:47:07,840 --> 00:47:09,040 niets! 999 00:47:09,360 --> 00:47:12,000 Dat doe je niet, dus wacht, wij zullen een oplossing vinden. 1000 00:47:12,000 --> 00:47:13,200 Dat doe je niet, dus wacht, wij zullen een oplossing vinden. 1001 00:47:13,520 --> 00:47:16,160 - Als je van me houdt, laat me dan gaan. 1002 00:47:28,480 --> 00:47:32,480 - Het is niet zo gemakkelijk om op te geven. Je zou er iets van moeten weten. 1003 00:47:33,520 --> 00:47:36,000 - Misschien wel sterker dan ik. 1004 00:47:36,000 --> 00:47:36,760 - Misschien wel sterker dan ik. 1005 00:47:37,080 --> 00:47:40,480 - Wat doen we voor de testen? stellen wij voor aan Anthony? 1006 00:47:41,960 --> 00:47:42,960 - Hm. 1007 00:47:43,680 --> 00:47:44,000 Ja. 1008 00:47:44,000 --> 00:47:44,880 Ja. 1009 00:47:45,200 --> 00:47:48,600 - Is hij niet te heethoofdig? - Ik weet het niet meer. 1010 00:47:48,920 --> 00:47:51,320 Beslis, doe wat je wilt. 1011 00:47:52,800 --> 00:47:55,840 - En dat allemaal voor de politie? - O nee. 1012 00:47:56,160 --> 00:47:58,160 Nee, voor de politie 1013 00:47:58,480 --> 00:48:00,000 laag profiel, gesloten mond, niets. 1014 00:48:00,000 --> 00:48:01,200 laag profiel, gesloten mond, niets. 1015 00:48:01,520 --> 00:48:04,680 We zullen zien, dat heb ik niet tijd om na te denken, 1016 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 Ik kan niet denken. - Maak je geen zorgen, we komen hier wel doorheen. 1017 00:48:08,000 --> 00:48:08,920 Ik kan niet denken. - Maak je geen zorgen, we komen hier wel doorheen. 1018 00:48:09,240 --> 00:48:12,480 Zoals altijd. - Maar dat is mijn zin. 1019 00:48:12,800 --> 00:48:16,000 Het is leuk om het te horen uit de mond van een vriend. 1020 00:48:16,320 --> 00:48:17,440 Hoorn knal. 1021 00:48:23,360 --> 00:48:24,000 - Jij jij! 1022 00:48:24,000 --> 00:48:24,360 - Jij jij! 1023 00:48:26,120 --> 00:48:30,280 Je moet gek zijn om een fout te maken bij de rotonde iets op een scooter. 1024 00:48:30,600 --> 00:48:32,000 - Kom je terug? - Nu meteen. 1025 00:48:32,000 --> 00:48:33,240 - Kom je terug? - Nu meteen. 1026 00:48:34,320 --> 00:48:36,520 - Ja, of dronken, toch? 1027 00:48:36,840 --> 00:48:40,000 Zoals de mensen die mij neersloegen. - Heb je een observatie gedaan? 1028 00:48:40,000 --> 00:48:40,960 Zoals de mensen die mij neersloegen. - Heb je een observatie gedaan? 1029 00:48:41,280 --> 00:48:44,280 - Nee, op dat moment had ik geen pijn. 1030 00:48:44,600 --> 00:48:48,000 De jongen smeekte mij: Het was de auto van zijn vader. 1031 00:48:48,000 --> 00:48:48,400 De jongen smeekte mij: Het was de auto van zijn vader. 1032 00:48:48,720 --> 00:48:52,440 Dus ik liet het lopen. - Je bent aardig, jij. 1033 00:48:52,760 --> 00:48:55,040 Geen naam dus 1034 00:48:55,360 --> 00:48:56,000 geen kenteken. - Ik ben geen agent. 1035 00:48:56,000 --> 00:48:58,640 geen kenteken. - Ik ben geen agent. 1036 00:48:58,960 --> 00:48:59,760 Dat was hij 1037 00:49:00,080 --> 00:49:03,760 lang en blond, helpt dat jou? - Nee. Je bent grappig. 1038 00:49:04,080 --> 00:49:06,920 - Pardon, Ik heb een vriend om te begraven. 1039 00:49:10,520 --> 00:49:12,000 - Beste Lella, beste Nolwenn, beste Irène, 1040 00:49:12,000 --> 00:49:13,720 - Beste Lella, lieve Nolwenn, lieve Irene, 1041 00:49:14,040 --> 00:49:18,240 Beste Claire, lieve Christine, lieve vrienden. 1042 00:49:18,560 --> 00:49:20,000 Wij zijn tot nu toe begeleid onze vriend Marcus 1043 00:49:20,000 --> 00:49:22,080 Wij zijn tot nu toe begeleid onze vriend Marcus 1044 00:49:22,400 --> 00:49:24,120 om afscheid van hem te nemen. 1045 00:49:24,440 --> 00:49:26,880 Om hem naar God te laten gaan. 1046 00:49:27,200 --> 00:49:28,000 Hij die ons op tragische wijze heeft verlaten. 1047 00:49:28,000 --> 00:49:29,840 Hij die ons op tragische wijze heeft verlaten. 1048 00:49:46,640 --> 00:49:48,880 - Laten we gaan, ik kan er niet meer tegen. 1049 00:49:50,880 --> 00:49:52,000 - Hoe is het ? - Ik ga ze allemaal verliezen. 1050 00:49:52,000 --> 00:49:53,760 - Hoe is het ? - Ik ga ze allemaal verliezen. 1051 00:49:55,120 --> 00:49:56,320 Wacht op mij. 1052 00:50:06,240 --> 00:50:08,000 - Gaan we niet terug naar het politiebureau? - Nee. 1053 00:50:08,000 --> 00:50:09,320 - Gaan we niet terug naar het politiebureau? - Nee. 1054 00:50:09,640 --> 00:50:12,880 ‘Ga op een bankje zitten, 5 minuten met jou, 1055 00:50:13,200 --> 00:50:16,000 "En kijk naar de slechteriken zolang die er zijn.” 1056 00:50:16,000 --> 00:50:16,800 "En kijk naar de slechteriken zolang die er zijn.” 1057 00:50:17,120 --> 00:50:19,560 - Ik ben bij de auto. - Ja. 1058 00:50:23,960 --> 00:50:24,000 U moet de aandelen erven van Marcus in de stal. 1059 00:50:24,000 --> 00:50:27,520 U moet de aandelen erven van Marcus in de stal. 1060 00:50:27,840 --> 00:50:31,920 Wat ga je doen? - Is het tijd om hierover te praten? 1061 00:50:32,920 --> 00:50:34,160 - Nee. 1062 00:50:34,480 --> 00:50:37,320 Speel niet troosteloze weduwen. 1063 00:50:38,400 --> 00:50:40,000 Wat ga je doen, ga je verkopen? 1064 00:50:40,000 --> 00:50:41,120 Wat ga je doen, ga je verkopen? 1065 00:50:41,440 --> 00:50:42,760 - Ik weet het niet. 1066 00:50:43,080 --> 00:50:47,200 - Ik wil dat de aandelen blijven in de familie, dus ik koop. 1067 00:50:47,520 --> 00:50:48,000 - Met welk geld? - Dat is niet jouw... 1068 00:50:48,000 --> 00:50:50,720 - Met welk geld? - Dat is niet jouw... 1069 00:50:51,040 --> 00:50:53,840 Ja of nee? - Je respecteert niets. 1070 00:50:54,160 --> 00:50:55,640 - Geef antwoord. 1071 00:50:55,960 --> 00:50:56,000 - We hadden de moeten organiseren ceremonie direct bij de bank. 1072 00:50:56,000 --> 00:51:00,160 - We hadden de moeten organiseren ceremonie direct bij de bank. 1073 00:51:12,000 --> 00:51:15,560 - Het is Dallas op de begraafplaats. Ik zie Sue Ellen. 1074 00:51:16,880 --> 00:51:18,720 - Begrepen. - Wat ? 1075 00:51:19,040 --> 00:51:20,000 - "Dallas", "Sue Ellen". 1076 00:51:20,000 --> 00:51:20,920 - "Dallas", "Sue Ellen". 1077 00:51:21,240 --> 00:51:25,200 Maar een grapje maken op een begrafenis, Ik weet niet of mijn levenscoach... 1078 00:51:25,520 --> 00:51:28,000 - 'Check' betekent in het Spaans zeg dan auto, hè? 1079 00:51:28,000 --> 00:51:30,160 - 'Check' betekent in het Spaans zeg dan auto, hè? 1080 00:51:45,160 --> 00:51:46,160 DUS ? 1081 00:51:46,480 --> 00:51:49,120 Hoe gaat het met haar, Nolwenn? 1082 00:51:50,280 --> 00:51:52,000 - Nou, ze is klein. 1083 00:51:52,000 --> 00:51:52,360 - Nou, ze is klein. 1084 00:51:53,480 --> 00:51:56,480 Ze weet niet hoe ze haar emoties onder controle moet houden. 1085 00:51:57,560 --> 00:52:00,000 Wij vrouwen als we te veel huilen, 1086 00:52:00,000 --> 00:52:00,640 Wij vrouwen als we te veel huilen, 1087 00:52:00,960 --> 00:52:04,520 wij zijn een kwetsbaar klein ding, maar als we niet huilen, 1088 00:52:04,840 --> 00:52:07,840 wij worden snel een koudbloedig wijf. 1089 00:52:08,160 --> 00:52:09,560 - Ik ook. 1090 00:52:09,880 --> 00:52:13,840 Bij de rijkswacht behandelen ze mij vaak een ‘breekbaar klein ding’. 1091 00:52:15,440 --> 00:52:16,000 - Je bent grappig. Hoewel een beetje pijnlijk. 1092 00:52:16,000 --> 00:52:18,680 - Je bent grappig. Hoewel een beetje pijnlijk. 1093 00:52:19,000 --> 00:52:22,600 - Ja, en vulgair, maar vertederend. Betaal je mij iets? 1094 00:52:25,720 --> 00:52:30,200 Dus hoe doen we het? een legende worden? 1095 00:52:30,520 --> 00:52:32,000 - Ik weet het niet, geluk, wil. 1096 00:52:32,000 --> 00:52:33,440 - Ik weet het niet, geluk, wil. 1097 00:52:33,760 --> 00:52:37,080 Maar ik stopte bijna alles, 25 jaar geleden. 1098 00:52:37,400 --> 00:52:38,400 - Waarvoor? 1099 00:52:38,720 --> 00:52:40,000 - Luc en ik waren getrouwd voor 5 jaar. 1100 00:52:40,000 --> 00:52:41,520 - Luc en ik waren getrouwd voor 5 jaar. 1101 00:52:41,840 --> 00:52:44,000 Ik kocht mijn eerste auto, 1102 00:52:44,320 --> 00:52:48,000 hij probeerde het, een as ging kapot. Ik ben het nog steeds aan het herhalen. 1103 00:52:48,000 --> 00:52:48,560 hij probeerde het, een as begaf het. Ik ben het nog steeds aan het herhalen. 1104 00:52:48,880 --> 00:52:52,240 Ik zie het tafereel opnieuw waar ik hem had kunnen tegenhouden. 1105 00:52:53,480 --> 00:52:55,880 En ik heb het niet gedaan. 1106 00:52:56,960 --> 00:52:59,360 - Dat had je niet kunnen raden. 1107 00:53:00,440 --> 00:53:04,000 - Nee, maar ik heb de race stopgezet voor twee jaar. 1108 00:53:04,000 --> 00:53:04,200 - Nee, maar ik heb de race stopgezet voor twee jaar. 1109 00:53:04,520 --> 00:53:05,720 - Twee jaar? 1110 00:53:06,440 --> 00:53:09,880 Toen zei je tegen jezelf: “Nee, dat zou hij niet gewild hebben.” 1111 00:53:10,200 --> 00:53:12,000 Is dat het? - Nee, het was een vriend die me dat vertelde. 1112 00:53:12,000 --> 00:53:13,360 Is dat het? - Nee, het was een vriend die me dat vertelde. 1113 00:53:13,680 --> 00:53:15,960 Heel dierbaar voor hem en voor mij. 1114 00:53:16,280 --> 00:53:18,720 Hij heeft mij weer op het goede spoor gezet. 1115 00:53:19,040 --> 00:53:20,000 Dit is hoe wij worden een levende legende. 1116 00:53:20,000 --> 00:53:22,560 Dit is hoe wij worden een levende legende. 1117 00:53:23,320 --> 00:53:27,400 Ja, eindelijk, geen piloot meer toch als moeder. 1118 00:53:27,720 --> 00:53:28,000 Nou, zo is het. 1119 00:53:28,000 --> 00:53:29,760 Nou, zo is het. 1120 00:53:30,080 --> 00:53:31,560 Ik traceer. 1121 00:53:31,880 --> 00:53:33,280 - In jouw voetsporen treden. 1122 00:53:33,600 --> 00:53:35,040 Controleer, controleer. 1123 00:53:41,080 --> 00:53:44,000 Oh nee, jij neemt de scooter niet. Je hebt een klap op je neus. 1124 00:53:44,000 --> 00:53:45,520 Oh nee, jij neemt de scooter niet. Je hebt een klap op je neus. 1125 00:53:45,840 --> 00:53:49,320 - Ik ga twee stappen verder. - Precies, ga er te voet naartoe. 1126 00:53:49,640 --> 00:53:52,000 Hij overlegt lekker laat Dr. Claudel. 1127 00:53:52,000 --> 00:53:52,800 Hij overlegt lekker laat Dr. Claudel. 1128 00:53:53,120 --> 00:53:56,920 - Alleen noodgevallen. - Noodgevallen, ik ga erheen, kom op. 1129 00:53:57,240 --> 00:53:59,720 Laat uw scooter daar staan. 1130 00:54:00,040 --> 00:54:01,840 - Moet ik het daar laten? 1131 00:54:02,160 --> 00:54:05,760 - Wie steelt een scooter in de Elzas midden in de winter? 1132 00:54:06,080 --> 00:54:08,000 Je bent monomanisch, Je bent niet zoals je dochters. 1133 00:54:08,000 --> 00:54:09,880 Je bent monomanisch, Je bent niet zoals je dochters. 1134 00:54:11,400 --> 00:54:13,840 - Lella wilde concertpianiste worden. 1135 00:54:14,160 --> 00:54:16,000 Ze speelde alsof ze dat wilde 1136 00:54:16,000 --> 00:54:16,760 Ze speelde alsof ze dat wilde 1137 00:54:17,080 --> 00:54:19,520 het geluid van de motoren dekken. 1138 00:54:19,840 --> 00:54:21,880 - Het geluid en de geur. 1139 00:54:22,200 --> 00:54:24,000 Dubbele motivatie: enerzijds ze doet haar "plac plonc", 1140 00:54:24,000 --> 00:54:26,080 Dubbele motivatie: enerzijds ze doet haar "plac plonc", 1141 00:54:26,400 --> 00:54:29,840 en aan de andere kant zet ze zijn dochter buiten rally's. 1142 00:54:30,160 --> 00:54:32,000 Het is niet dom. - Maar hier heeft ze ongelijk. 1143 00:54:32,000 --> 00:54:33,240 Het is niet dom. - Maar hier heeft ze ongelijk. 1144 00:54:33,560 --> 00:54:37,160 Haar dochter is zeer getalenteerd, het is echt jammer. 1145 00:54:38,280 --> 00:54:40,000 - En je tweede dochter, het minst irritant, Christine. 1146 00:54:40,000 --> 00:54:41,600 - En je tweede dochter, het minst irritant, Christine. 1147 00:54:41,920 --> 00:54:45,960 - Ze houdt van auto's. Ik heb hem de dealer toevertrouwd. 1148 00:54:46,280 --> 00:54:48,000 - Het grote verlaten ding met overal auto's. 1149 00:54:48,000 --> 00:54:49,600 - Het grote verlaten ding met overal auto's. 1150 00:54:49,920 --> 00:54:53,920 Ze heeft geluk. - Misschien had ze dat liever gedaan 1151 00:54:54,240 --> 00:54:56,000 wees met mij op de circuits, maar we zijn een kleine stal. 1152 00:54:56,000 --> 00:54:58,280 wees met mij op de circuits, maar we zijn een kleine stal. 1153 00:54:58,600 --> 00:55:01,600 - En dat is het niet je favoriete merrie, hè? 1154 00:55:16,680 --> 00:55:20,000 Hé, goed overleg bij Dr. Love's! 1155 00:55:20,000 --> 00:55:20,440 Hé, goed overleg bij Dr. Love's! 1156 00:55:24,600 --> 00:55:26,880 - Ga naar bed, ga naar bed. 1157 00:55:41,280 --> 00:55:42,920 Hoorn knalt. 1158 00:55:46,960 --> 00:55:49,880 - Kapitein, Ik keek naar de scootmobiel. 1159 00:55:50,200 --> 00:55:52,000 Het is niet opnieuw geschilderd, het is origineel. 1160 00:55:52,000 --> 00:55:53,040 Het is niet opnieuw geschilderd, het is origineel. 1161 00:55:53,360 --> 00:55:56,400 - Oké, en het medische dossier, wat zegt het? 1162 00:55:56,720 --> 00:56:00,000 - Eerst vroeg de lijkschouwer mij waar komen de foto's vandaan dan... 1163 00:56:00,000 --> 00:56:00,600 - Eerst vroeg de lijkschouwer mij waar komen de foto's vandaan dan... 1164 00:56:00,920 --> 00:56:03,720 - Hoe dan ook, wat zei hij? - Houd je vast. 1165 00:56:04,040 --> 00:56:06,720 De man kijkt me al aan... - Oké, dank je. 1166 00:56:07,640 --> 00:56:08,000 Dus... 1167 00:56:08,000 --> 00:56:08,840 Dus... 1168 00:56:09,160 --> 00:56:10,640 Nou ja, daar ga je. 1169 00:56:10,960 --> 00:56:14,320 - We worden hier gepakt. - Maak je geen zorgen, kleine meid. 1170 00:56:14,640 --> 00:56:16,000 Wij betalen de rekening. 1171 00:56:16,000 --> 00:56:16,680 Wij betalen de rekening. 1172 00:56:17,000 --> 00:56:20,320 Ik wed dat ze bier hebben, wil je het? 1173 00:56:20,920 --> 00:56:22,400 Nou, daar ga je. 1174 00:56:22,720 --> 00:56:24,000 Uitpakken, Ik ga de boterhammen maken. 1175 00:56:24,000 --> 00:56:25,800 Uitpakken, Ik ga de boterhammen maken. 1176 00:56:26,120 --> 00:56:28,320 Wat zei de patholoog? 1177 00:56:28,640 --> 00:56:32,000 - Waar Irene geen sporen van had vallen, alleen schokken op de knieën. 1178 00:56:32,000 --> 00:56:32,640 - Waar Irene geen sporen van had vallen, alleen schokken op de knieën. 1179 00:56:32,960 --> 00:56:36,000 - Het is dus een auto. - Mogelijk. 1180 00:56:36,320 --> 00:56:39,920 Maar niet meer dan 15-20 km/u. - 15-20 km/u? 1181 00:56:40,240 --> 00:56:43,320 Het zijn piloten rennen, dat. 1182 00:56:43,640 --> 00:56:45,040 - Niets. - Nee ? 1183 00:56:48,440 --> 00:56:51,840 - En als je een beetje ademhaalt voor dit seizoen? 1184 00:56:54,360 --> 00:56:56,000 - Ik geef de voorkeur aan het weer waar je mij vertelde: 1185 00:56:56,000 --> 00:56:57,360 - Ik geef de voorkeur aan het weer waar je mij vertelde: 1186 00:56:57,680 --> 00:57:00,080 “Kom op, kom op, wacht even.” 1187 00:57:00,400 --> 00:57:03,760 - Je was 25 jaar jonger en jouw hart ook. 1188 00:57:04,080 --> 00:57:08,120 Destijds zou ik het je verteld hebben Als je niet doorging, zou je dood zijn. 1189 00:57:08,440 --> 00:57:10,240 - Misschien, ja. 1190 00:57:10,560 --> 00:57:12,000 Het zou mij van spijt behoed hebben. - Hou daarmee op. 1191 00:57:12,000 --> 00:57:14,000 Het zou mij van spijt behoed hebben. - Hou daarmee op. 1192 00:57:14,320 --> 00:57:15,320 - Het is waar. 1193 00:57:15,640 --> 00:57:19,800 - Je zei hem dat hij het niet moest doen, Hij deed het om indruk op je te maken. 1194 00:57:22,600 --> 00:57:26,320 - Ik hield van hem, weet je. - Ik hield ook van hem. 1195 00:57:26,640 --> 00:57:28,000 - Ik hield van jullie allebei. 1196 00:57:28,000 --> 00:57:29,560 - Ik hield van jullie allebei. 1197 00:57:30,720 --> 00:57:33,920 - Je hebt ons blij gemaakt beide. 1198 00:57:34,240 --> 00:57:35,440 Zoals Jeanne. 1199 00:57:36,920 --> 00:57:40,920 - Mijn geheugen laat het afweten, Ik kan het me niet zo goed herinneren. 1200 00:57:41,240 --> 00:57:44,000 Welke kleur waren zijn ogen... 1201 00:57:44,000 --> 00:57:44,280 Welke kleur waren zijn ogen... 1202 00:57:44,960 --> 00:57:47,800 Soms voel ik dat hij er is. 1203 00:57:48,120 --> 00:57:49,720 - Ja, ik ook. 1204 00:57:50,880 --> 00:57:52,000 En je weet wat hij zou zeggen: als hij er was? 1205 00:57:52,000 --> 00:57:54,160 En je weet wat hij zou zeggen: als hij er was? 1206 00:57:55,560 --> 00:57:56,920 Hij zou je vertellen: 1207 00:57:57,240 --> 00:58:00,000 “Irene, mijn kleine koningin, geef het op." 1208 00:58:00,000 --> 00:58:00,360 “Irene, mijn kleine koningin, geef het op." 1209 00:58:00,680 --> 00:58:04,800 - En ik zou zeggen: "Nee." Zoals ik tegen jou zei: “Nee.” 1210 00:58:10,600 --> 00:58:15,200 - Dat hoefde je niet te doen. Vooral zonder het mij eerst te vertellen. 1211 00:58:15,520 --> 00:58:16,000 - Ik had geen keus. - We hebben altijd een keuze. 1212 00:58:16,000 --> 00:58:18,720 - Ik had geen keus. - We hebben altijd een keuze. 1213 00:58:19,040 --> 00:58:22,720 - Je hebt al genoeg gedaan, toch? - Waar heb je het over? 1214 00:58:23,040 --> 00:58:24,000 - Jij verandert niet, Christine. 1215 00:58:24,000 --> 00:58:25,480 - Jij verandert niet, Christine. 1216 00:58:25,800 --> 00:58:28,720 Je passeert en je bekommert je niet om de schade. 1217 00:58:29,040 --> 00:58:32,000 - Heb je het weer met mij over een auto? dat ik op 18-jarige leeftijd heb gestempeld? 1218 00:58:32,000 --> 00:58:32,840 - Heb je het weer met mij over een auto? dat ik op 18-jarige leeftijd heb gestempeld? 1219 00:58:33,160 --> 00:58:36,240 - Maar wie heeft het daar over, van de auto... 1220 00:58:36,560 --> 00:58:39,800 Waar heb je het over? Wat je daar deed. 1221 00:58:40,120 --> 00:58:44,040 De schade interesseert je niet! - Jij geeft ook niets om de schade! 1222 00:58:44,360 --> 00:58:47,000 Zelfs toen papa stierf, jij... 1223 00:58:50,000 --> 00:58:52,800 - Sfeer, hè, in de familie. 1224 00:58:53,120 --> 00:58:56,000 - Zet mij zeker in de doos van slechte moeders. 1225 00:58:56,000 --> 00:58:57,040 - Zet mij zeker in de doos van slechte moeders. 1226 00:58:57,600 --> 00:59:01,120 - Ik ben niet het type om mensen in hokjes te stoppen. 1227 00:59:02,160 --> 00:59:03,160 Hoi ? 1228 00:59:03,480 --> 00:59:04,000 Heb ik een slechte dag? 1229 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Heb ik een slechte dag? 1230 00:59:05,320 --> 00:59:08,640 - Een familieargument, is jou dit ooit overkomen? 1231 00:59:08,960 --> 00:59:12,000 - Ik heb alleen vrienden. Met vrienden maken we geen ruzie. 1232 00:59:12,000 --> 00:59:12,440 - Ik heb alleen vrienden. Met vrienden maken we geen ruzie. 1233 00:59:12,760 --> 00:59:15,560 Ik kan het zien uw sekteauto's? 1234 00:59:15,880 --> 00:59:18,200 Kleine rogatoire commissie. 1235 00:59:31,000 --> 00:59:33,200 - Wat is dit circus? 1236 00:59:33,520 --> 00:59:36,000 - Ze onderzoeken onze persoonlijke auto's. Bij de dealer doen ze hetzelfde. 1237 00:59:36,000 --> 00:59:37,440 - Ze onderzoeken onze persoonlijke auto's. Bij de dealer doen ze hetzelfde. 1238 00:59:37,760 --> 00:59:40,560 Ook bij Lella. - Waar zijn ze naar op zoek? 1239 00:59:40,880 --> 00:59:43,520 - Ik, mijn motor, het maakt hen niets uit. - Oh. 1240 00:59:43,840 --> 00:59:44,000 - Pardon. - Waar zijn ze naar op zoek? 1241 00:59:44,000 --> 00:59:46,640 - Pardon. - Waar zijn ze naar op zoek? 1242 00:59:46,960 --> 00:59:50,240 - Blessures naar de gibolles van je moeder, 1243 00:59:50,560 --> 00:59:52,000 Het past alleen bij uw auto, de bumpers zijn laag. 1244 00:59:52,000 --> 00:59:54,080 Het past alleen bij uw auto, de bumpers zijn laag. 1245 00:59:54,400 --> 00:59:58,320 - Waarom zou ik haar willen vermoorden? - Ik weet het niet, vertel het me. 1246 00:59:58,640 --> 01:00:00,000 “Mamanticiden” zijn niet goed. Je geeft niet op, hè? 1247 01:00:00,000 --> 01:00:02,800 “Mamanticiden” zijn niet goed. Je geeft niet op, hè? 1248 01:00:03,120 --> 01:00:06,440 - En afgezien van het feit dat ik koppig ben, heb je nog iets anders? 1249 01:00:06,760 --> 01:00:08,000 - Ik heb de tijd. 1250 01:00:08,000 --> 01:00:08,280 - Ik heb de tijd. 1251 01:00:08,600 --> 01:00:12,000 Het is 10:49 uur, Het is tijd voor hechtenis. 1252 01:00:12,320 --> 01:00:13,960 Kom op. - Hoe zo? 1253 01:00:14,280 --> 01:00:16,000 - Politiehechtenis, rust. 1254 01:00:16,000 --> 01:00:16,040 - Politiehechtenis, rust. 1255 01:00:27,080 --> 01:00:30,920 - We zullen eindelijk weten wie heeft geschoten. - Eerst moet je weten wie een scheet liet 1256 01:00:31,240 --> 01:00:32,000 de gubolles voor Irene. - Waarvoor? 1257 01:00:32,000 --> 01:00:33,920 de gubolles voor Irene. - Waarvoor? 1258 01:00:34,240 --> 01:00:37,440 - Zo ja, het is dezelfde persoon 1259 01:00:37,760 --> 01:00:40,000 die de banden heeft neergeschoten. - Zou zij dat zijn? 1260 01:00:40,000 --> 01:00:41,080 die de banden heeft neergeschoten. - Zou zij dat zijn? 1261 01:00:41,400 --> 01:00:43,080 - Dat weet ik niet. 1262 01:00:43,400 --> 01:00:47,520 Borgs dood was goed geënsceneerd, zeer methodisch. 1263 01:00:47,840 --> 01:00:48,000 Ze lijkt niet methodisch, 1264 01:00:48,000 --> 01:00:50,680 Ze lijkt niet methodisch, 1265 01:00:51,000 --> 01:00:52,680 ze is impulsief. 1266 01:00:53,000 --> 01:00:56,000 - Ze heeft iemand betaald. Het gebeurt, volgens mijn lifecoach. 1267 01:00:56,000 --> 01:00:57,000 - Ze heeft iemand betaald. Het gebeurt, volgens mijn lifecoach. 1268 01:00:57,720 --> 01:01:00,080 - Dat is de geest van de clan. 1269 01:01:00,400 --> 01:01:03,920 Het is incestueus, maar dat is het wel gratis, dus zuinig...? 1270 01:01:04,240 --> 01:01:07,360 - Mike. -Jagger. Ga mij een koffie halen. 1271 01:01:07,680 --> 01:01:09,360 Ristretto, hè? 1272 01:01:12,760 --> 01:01:15,000 Wat doet ze daar? 1273 01:01:22,440 --> 01:01:25,120 - Is het niet snel voorbij? - Het is Weber 1274 01:01:25,440 --> 01:01:27,560 wie heeft de pot klaargemaakt! 1275 01:01:27,880 --> 01:01:28,000 Wil je? - Bevrijd mijn dochter. 1276 01:01:28,000 --> 01:01:30,320 Wil je? - Bevrijd mijn dochter. 1277 01:01:30,640 --> 01:01:34,760 - “Bevrijd mijn dochter”, een beetje oubollig als demonstratieslogan. 1278 01:01:35,080 --> 01:01:36,000 Ga je gang, ga zitten. 1279 01:01:36,000 --> 01:01:37,080 Ga je gang, ga zitten. 1280 01:01:37,400 --> 01:01:41,160 Je bent een beetje een lakse leninist, Ik vind, met je dochter. 1281 01:01:41,480 --> 01:01:43,760 Ze wilde je verpletteren. 1282 01:01:44,080 --> 01:01:46,680 Ik heb geen kinderen, godzijdank, 1283 01:01:47,000 --> 01:01:49,560 maar er moet iets gebeuren. 1284 01:01:49,880 --> 01:01:52,000 - De Jaguar heeft het stuur en achteruitversnellingen. 1285 01:01:52,000 --> 01:01:53,360 - De Jaguar heeft het stuur en achteruitversnellingen. 1286 01:01:53,680 --> 01:01:56,520 Ze wilde passeren achteruitversnelling. 1287 01:01:56,840 --> 01:01:59,640 Maar zij kwam op de eerste plaats. 1288 01:01:59,960 --> 01:02:00,000 - Ah oké. 1289 01:02:00,000 --> 01:02:01,160 - Ah oké. 1290 01:02:01,480 --> 01:02:05,040 Maar dan, als je mij meeneemt voor een “Jamon pata negra”, 1291 01:02:05,360 --> 01:02:08,000 je dochter is er niet klaar voor om uit te gaan, zeg ik je. 1292 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 je dochter is er niet klaar voor om uit te gaan, zeg ik je. 1293 01:02:09,320 --> 01:02:14,040 - Ik had hem net verteld dat ik dat had gedaan koos Nolwenn als piloot. 1294 01:02:14,360 --> 01:02:16,000 - Ik zal haar niet verlaten riskeer je leven, mam. 1295 01:02:16,000 --> 01:02:17,400 - Ik zal haar niet verlaten riskeer je leven, mam. 1296 01:02:17,720 --> 01:02:20,840 - Maar hij is een geboren piloot, Ik doe dit voor haar. 1297 01:02:21,160 --> 01:02:24,000 - Ze wil niet in jouw auto's rijden. Je offert mijn dochter niet op. 1298 01:02:24,000 --> 01:02:24,760 - Ze wil niet in jouw auto's rijden. Je offert mijn dochter niet op. 1299 01:02:25,080 --> 01:02:27,640 - Ik praat er met hem over. - Als je dat doet... 1300 01:02:27,960 --> 01:02:30,120 - Als ik dit doe, wat dan? 1301 01:02:37,880 --> 01:02:39,360 Ze begint. 1302 01:02:44,000 --> 01:02:45,280 Ze versnelt. 1303 01:02:46,520 --> 01:02:47,520 - Oh! 1304 01:02:50,040 --> 01:02:51,040 - Mama ? 1305 01:02:54,280 --> 01:02:56,000 Hoe is het ? Ik weet niet wat mij overkwam. 1306 01:02:56,000 --> 01:02:57,200 Hoe is het ? Ik weet niet wat mij overkwam. 1307 01:02:57,520 --> 01:03:00,720 Ik ga de brandweer bellen, excuseer mij. 1308 01:03:02,240 --> 01:03:04,000 - Breng me naar Pierre. 1309 01:03:04,000 --> 01:03:04,480 - Breng me naar Pierre. 1310 01:03:05,640 --> 01:03:07,640 Het was een ongeluk. 1311 01:03:07,960 --> 01:03:10,000 Wat zou je mij hebben verteld 1312 01:03:10,320 --> 01:03:12,000 als ik het had gezegd dat ze mij had neergeslagen? 1313 01:03:12,000 --> 01:03:13,240 als ik het had gezegd dat ze mij had neergeslagen? 1314 01:03:13,560 --> 01:03:15,880 - Ik zou hetzelfde hebben gezegd. 1315 01:03:24,280 --> 01:03:28,000 Pff! Ik weet niet meer wat ik moet doen. Ik sta op de rand van falen. 1316 01:03:28,000 --> 01:03:28,160 Pff! Ik weet niet meer wat ik moet doen. Ik sta op de rand van falen. 1317 01:03:28,480 --> 01:03:30,080 Dat vertelt je 1318 01:03:30,400 --> 01:03:31,960 een goede klap 1319 01:03:32,280 --> 01:03:34,600 in het gezicht? - Gaat het? 1320 01:03:34,920 --> 01:03:36,000 - Je moeder heeft je er een aangedaan zuster, vanmorgen. Het is effectief. 1321 01:03:36,000 --> 01:03:38,920 - Je moeder heeft je er een aangedaan zuster, vanmorgen. Het is effectief. 1322 01:03:39,240 --> 01:03:43,600 - Christine, ze kan saai zijn. - Ja, ze heeft geen kinderen, 1323 01:03:43,920 --> 01:03:44,000 haar man berekent haar niet langer omdat hij de voorkeur geeft aan zijn motoren, 1324 01:03:44,000 --> 01:03:48,400 haar man berekent haar niet langer omdat hij de voorkeur geeft aan zijn motoren, 1325 01:03:48,720 --> 01:03:50,880 dan zal niemand haar zien 1326 01:03:51,200 --> 01:03:52,000 in zijn complex. 1327 01:03:52,000 --> 01:03:53,160 in zijn complex. 1328 01:03:53,480 --> 01:03:55,040 Oké, jammer. 1329 01:03:58,840 --> 01:04:00,000 Nog een prettige dag, mevrouw Borg. 1330 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 Nog een prettige dag, mevrouw Borg. 1331 01:04:08,360 --> 01:04:10,600 - Lella snelde op je af 1332 01:04:10,920 --> 01:04:15,000 en Marleau zag je ruzie maken met Christine. 1333 01:04:15,320 --> 01:04:16,000 In zijn plaats zou ik twijfelen. - O... 1334 01:04:16,000 --> 01:04:18,400 In zijn plaats zou ik twijfelen. - O... 1335 01:04:18,720 --> 01:04:20,400 Kom op, dat is genoeg. 1336 01:04:30,440 --> 01:04:32,000 - Irene heeft te koop aangeboden de concessie, 2 miljoen. 1337 01:04:32,000 --> 01:04:33,920 - Irene heeft te koop aangeboden de concessie, 2 miljoen. 1338 01:04:34,240 --> 01:04:37,840 - 2 miljoen oud of nieuw? - Nee, 2 miljoen euro. 1339 01:04:38,160 --> 01:04:40,000 Kun je je voorstellen dat je met 2 miljoen 1340 01:04:40,000 --> 01:04:40,680 Kun je je voorstellen dat je met 2 miljoen 1341 01:04:41,000 --> 01:04:44,320 je kunt grond kopen met vrienden, 1342 01:04:44,640 --> 01:04:48,000 hutten bouwen. - Alleen is het minstens 3 waard. 1343 01:04:48,000 --> 01:04:48,200 hutten bouwen. - Alleen is het minstens 3 waard. 1344 01:04:48,520 --> 01:04:50,600 - 3 miljoen? Draagbaar. 1345 01:04:50,920 --> 01:04:54,440 Het is echter raar, laat haar verkopen, Irene. 1346 01:04:54,760 --> 01:04:56,000 Controleer de rekeningen bij de bank. -Weber. 1347 01:04:56,000 --> 01:04:58,120 Controleer de rekeningen bij de bank. -Weber. 1348 01:04:58,440 --> 01:04:59,960 Wat ? - Wat ? 1349 01:05:00,280 --> 01:05:02,920 - Geweldig, jongens, bedankt. - Goed gedaan. 1350 01:05:03,240 --> 01:05:04,000 - Ballistiek kon het identificeren het pistool waarmee Borg werd neergeschoten. 1351 01:05:04,000 --> 01:05:07,040 - Ballistiek kon het identificeren het pistool waarmee Borg werd neergeschoten. 1352 01:05:07,360 --> 01:05:08,680 Houd je vast. 1353 01:05:09,000 --> 01:05:12,000 Een Browning X-Bolt-jager. Het is niet gebruikelijk. 1354 01:05:12,000 --> 01:05:12,200 Een Browning X-Bolt-jager. Het is niet gebruikelijk. 1355 01:05:12,520 --> 01:05:13,720 Ga je weg? 1356 01:05:14,040 --> 01:05:16,080 Kapitein, wacht! 1357 01:05:17,120 --> 01:05:18,320 Wachten ! 1358 01:05:22,920 --> 01:05:25,760 - Kom op, zwerm! - Ja, 2 minuten. 1359 01:05:26,680 --> 01:05:28,000 - Ik wist dat ik het had gezien: Dit is de Browning X-Bolt Hunter. 1360 01:05:28,000 --> 01:05:30,480 - Ik wist dat ik het had gezien: Dit is de Browning X-Bolt Hunter. 1361 01:05:30,800 --> 01:05:34,760 - Als de moordenaar het van Borg heeft gestolen, is dat hij toegang had tot zijn sleutels. 1362 01:05:35,080 --> 01:05:36,000 - Net als iedereen. - Wat doen we? 1363 01:05:36,000 --> 01:05:37,920 - Net als iedereen. - Wat doen we? 1364 01:05:38,240 --> 01:05:41,160 - Wij steken het vuur aan, onder de ketel. 1365 01:05:41,480 --> 01:05:42,680 We gaan uit elkaar. 1366 01:05:47,720 --> 01:05:48,920 - Jij jij! 1367 01:05:53,040 --> 01:05:54,840 - Goedeavond. - Goedeavond. 1368 01:05:55,160 --> 01:05:58,280 - Kunnen wij drieën praten? - Ja. 1369 01:06:03,160 --> 01:06:04,160 - Hier is het. 1370 01:06:05,000 --> 01:06:07,560 - Het is een Browning X-Bolt Hunter. 1371 01:06:07,880 --> 01:06:08,000 - Ik weet niets van wapens. - Maar jij kent het huis 1372 01:06:08,000 --> 01:06:11,480 - Ik weet niets van wapens. - Maar jij kent het huis 1373 01:06:11,800 --> 01:06:13,320 door de heer Borg. 1374 01:06:13,640 --> 01:06:15,960 - Of. Wat impliceer je? 1375 01:06:16,280 --> 01:06:20,640 - Dat insinueren we helemaal niet Je wilde je moeder vermoorden. 1376 01:06:21,760 --> 01:06:22,960 Ze wilde 1377 01:06:23,280 --> 01:06:24,000 verkoop uw garage. - Oké. 1378 01:06:24,000 --> 01:06:25,880 verkoop uw garage. - Oké. 1379 01:06:26,200 --> 01:06:28,000 Ik geef om mijn garage, 1380 01:06:28,320 --> 01:06:31,080 maar ik zou gaan niet tot het punt dat ik mijn moeder vermoordde. 1381 01:06:31,400 --> 01:06:32,000 - Maar als het kapot gaat, erft u, met je zus. 1382 01:06:32,000 --> 01:06:35,080 - Maar als het kapot gaat, erft u, met je zus. 1383 01:06:35,400 --> 01:06:39,280 En je zus zal je niet kwaad maken met de garage of stal, 1384 01:06:39,600 --> 01:06:40,000 dus het is een goede strategie. Tenzij we ons op het verkeerde doelwit richten. 1385 01:06:40,000 --> 01:06:44,160 dus het is een goede strategie. Tenzij we ons op het verkeerde doelwit richten. 1386 01:06:44,960 --> 01:06:46,960 - Wat een verbeelding. 1387 01:06:47,280 --> 01:06:48,000 - Is het niet? 1388 01:06:48,000 --> 01:06:48,680 - Is het niet? 1389 01:06:49,000 --> 01:06:51,200 We verlaten je, tot ziens. 1390 01:06:51,520 --> 01:06:52,520 - Doei. 1391 01:06:56,320 --> 01:06:59,200 - Zij is de dader, weten we dat zeker? 1392 01:06:59,520 --> 01:07:02,640 - Ik weet het niet, maar dat zal hem onder druk zetten. 1393 01:07:02,960 --> 01:07:04,000 Ze trok een grappige gezicht op de begrafenis. 1394 01:07:04,000 --> 01:07:06,480 Ze trok een grappige gezicht op de begrafenis. 1395 01:07:07,240 --> 01:07:09,440 Naar wie kijkt ze zo? 1396 01:07:09,760 --> 01:07:11,040 Het is raar. 1397 01:07:11,360 --> 01:07:12,000 Doet me denken aan de trouwfoto van mijn vriend Lucas met Steve. 1398 01:07:12,000 --> 01:07:15,480 Doet me denken aan de trouwfoto van mijn vriend Lucas met Steve. 1399 01:07:15,800 --> 01:07:18,840 De zeeduivel keek toe de libel hetzelfde. 1400 01:07:19,160 --> 01:07:20,000 Draagbaar. O... 1401 01:07:20,000 --> 01:07:20,560 Draagbaar. O... 1402 01:07:20,880 --> 01:07:23,160 Wie belt mij? 1403 01:07:23,480 --> 01:07:25,520 Ja, het is Marleau. 1404 01:07:25,840 --> 01:07:28,000 De lolotte, 3 dagen later, zij typte de libel: hoererij. 1405 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 De lolotte, 3 dagen later, zij typte de libel: hoererij. 1406 01:07:30,320 --> 01:07:33,040 Ik praat niet tegen jou. Ah goed? 1407 01:07:37,400 --> 01:07:39,200 Hoorn knalt. 1408 01:07:46,640 --> 01:07:49,480 Oh, nou, nou, nou, nou... 1409 01:07:49,800 --> 01:07:52,000 Wat is er met je gebeurd? 1410 01:07:52,000 --> 01:07:52,440 Wat is er met je gebeurd? 1411 01:07:52,760 --> 01:07:56,440 - Ik weet het niet, dat was ik naar iets kijken, 1412 01:07:56,760 --> 01:07:59,720 een band daar, op het prototype, 1413 01:08:00,640 --> 01:08:03,880 Toen zag ik een man binnenkomen, de verstelbare sleutel 1414 01:08:04,200 --> 01:08:06,160 en hier is het, na... 1415 01:08:06,480 --> 01:08:08,000 Ik kwam tevoorschijn, Pierre was daar. 1416 01:08:08,000 --> 01:08:08,720 Ik kwam tevoorschijn, Pierre was daar. 1417 01:08:10,240 --> 01:08:11,480 - Je zag het 1418 01:08:11,800 --> 01:08:14,480 de man? - Nee, hij had een capuchon. 1419 01:08:14,800 --> 01:08:16,000 Maar hij zag er stoer uit. - Het was een man, zeker? 1420 01:08:16,000 --> 01:08:18,480 Maar hij zag er stoer uit. - Het was een man, zeker? 1421 01:08:18,800 --> 01:08:23,800 Omdat jij je dochters beschermt als ze je proberen te vermoorden, 1422 01:08:24,120 --> 01:08:26,960 dus... - Het is overdreven om dat te zeggen. 1423 01:08:27,280 --> 01:08:31,200 Christine heeft met Luigi gegeten in een restaurant, dat weet ik. 1424 01:08:31,520 --> 01:08:32,000 Ik bood ze de maaltijd aan om mij te laten vergeven 1425 01:08:32,000 --> 01:08:35,200 Ik bood ze de maaltijd aan om mij te laten vergeven 1426 01:08:35,520 --> 01:08:40,000 de verwoeste avond 3 dagen geleden, dan kon Irene er niet zijn. 1427 01:08:40,000 --> 01:08:40,480 de verwoeste avond 3 dagen geleden, dan kon Irene er niet zijn. 1428 01:08:40,800 --> 01:08:42,800 Je hebt haar tegengehouden. 1429 01:08:43,760 --> 01:08:46,720 - Oké, oké, oké. Arts? 1430 01:08:47,040 --> 01:08:48,000 Neem haar. 1431 01:08:48,000 --> 01:08:48,040 Neem haar. 1432 01:08:48,360 --> 01:08:51,280 - Ik ga liever naar Pierre. - O nee. 1433 01:08:51,600 --> 01:08:54,600 Ik, ik vertrouw dan in het openbare ziekenhuis. 1434 01:08:54,920 --> 01:08:55,920 Kom op. 1435 01:08:58,360 --> 01:08:59,760 Kom op, mevrouw. 1436 01:09:01,360 --> 01:09:02,840 Onhoorbare woorden. 1437 01:09:03,160 --> 01:09:04,000 - (Ja.) 1438 01:09:04,000 --> 01:09:04,160 - (Ja.) 1439 01:09:07,000 --> 01:09:08,000 -Weber. 1440 01:09:10,000 --> 01:09:12,000 Ga naar de bewaker, vraagt wat er is gebeurd. 1441 01:09:12,000 --> 01:09:13,400 Ga naar de bewaker, vraagt wat er is gebeurd. 1442 01:09:14,360 --> 01:09:16,000 DUS ? Vertellen. 1443 01:09:17,800 --> 01:09:20,000 - Ze werd aangevallen, Ik haastte me. 1444 01:09:20,000 --> 01:09:21,280 - Ze werd aangevallen, Ik haastte me. 1445 01:09:21,600 --> 01:09:24,280 Maar hij heeft mij gestuurd een traangasschot. 1446 01:09:24,600 --> 01:09:27,920 - Het was een man, heb je zijn stem gehoord? 1447 01:09:28,240 --> 01:09:30,720 - Ja, het was een man. - Oké. 1448 01:09:31,040 --> 01:09:34,560 Je ogen waren verbrand, De man zei niets, maar jij... 1449 01:09:34,880 --> 01:09:36,000 - Ik kan het niet 100% garanderen. 1450 01:09:36,000 --> 01:09:37,640 - Ik kan het niet 100% garanderen. 1451 01:09:37,960 --> 01:09:40,920 - Het is stom. Wat deed je daar? 1452 01:09:41,240 --> 01:09:44,000 - We hadden ruzie, dat wilde ik 1453 01:09:44,000 --> 01:09:44,040 - We hadden ruzie, dat wilde ik 1454 01:09:44,360 --> 01:09:46,520 verzoenen. - Gelukkig. 1455 01:09:46,840 --> 01:09:47,840 Sirene. 1456 01:09:48,160 --> 01:09:52,000 ... 1457 01:09:52,000 --> 01:09:52,160 ... 1458 01:09:52,480 --> 01:09:54,920 Bedankt, je kunt gaan. 1459 01:09:55,240 --> 01:09:58,200 DUS ? - Niets, maar de barrière is verplaatst. 1460 01:09:58,520 --> 01:10:00,000 - Dat ben ik. Ik zal het je uitleggen. 1461 01:10:00,000 --> 01:10:01,120 - Dat ben ik. Ik zal het je uitleggen. 1462 01:10:01,440 --> 01:10:04,680 Maar de klap van de moersleutel, Dat is goed. 1463 01:10:05,000 --> 01:10:08,000 Alibi voor iedereen. Denk je dat ze ons voor de gek houden? 1464 01:10:08,000 --> 01:10:08,480 Alibi voor iedereen. Denk je dat ze ons voor de gek houden? 1465 01:10:08,800 --> 01:10:12,800 - Een wandeling? Het is een bezoek toerisme in Noord-Korea. 1466 01:10:16,280 --> 01:10:17,280 Laten we gaan. 1467 01:10:21,040 --> 01:10:24,000 Jouw tas. Hij is mooi, mijn vriendin Nicole heeft dezelfde. 1468 01:10:24,000 --> 01:10:24,520 Jouw tas. Hij is mooi, mijn vriendin Nicole heeft dezelfde. 1469 01:10:24,840 --> 01:10:29,720 Oké, jij blijft onder controle gerechtelijk, je gaat niet weg. 1470 01:10:30,280 --> 01:10:32,000 Dat is alles, een fijne dag verder. 1471 01:10:32,000 --> 01:10:32,480 Dat is alles, een fijne dag verder. 1472 01:10:33,000 --> 01:10:34,640 Onbeleefd, kom op. 1473 01:10:38,920 --> 01:10:40,000 - Hallo, ik kom naar Lella Borg. 1474 01:10:40,000 --> 01:10:41,680 - Hallo, ik kom naar Lella Borg. 1475 01:10:54,200 --> 01:10:55,600 - Kom op, laten we gaan. 1476 01:10:59,680 --> 01:11:03,400 - Gaat het goed met je? Hebben ze je goed behandeld? - Het is oké, mam. 1477 01:11:03,720 --> 01:11:04,000 Anthony doet het werk niet, 1478 01:11:04,000 --> 01:11:05,920 Anthony doet het werk niet, 1479 01:11:06,240 --> 01:11:08,320 is dat het? - Nee, eindelijk. 1480 01:11:08,640 --> 01:11:10,040 Ik wilde het zien 1481 01:11:10,360 --> 01:11:12,000 hoe je was. Je telde altijd meer 1482 01:11:12,000 --> 01:11:13,800 hoe je was. Je telde altijd meer 1483 01:11:14,120 --> 01:11:16,400 zoals de tests, altijd. 1484 01:11:29,160 --> 01:11:32,520 - Waar was de aanvaller toen je terugkwam? 1485 01:11:32,840 --> 01:11:35,480 - Daar, Irene raken. 1486 01:11:35,800 --> 01:11:36,000 - Daar ? - Ja. 1487 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 - Daar ? - Ja. 1488 01:11:37,560 --> 01:11:38,560 - Oké. 1489 01:11:40,000 --> 01:11:43,320 Dus op de notulen, jij zegt... Oké. 1490 01:11:43,640 --> 01:11:44,000 Toen je arriveerde, 1491 01:11:44,000 --> 01:11:45,880 Toen je arriveerde, 1492 01:11:46,200 --> 01:11:49,440 Ik sta mezelf toe, meneer, jij bent de agressor. 1493 01:11:49,760 --> 01:11:51,320 - Ja. - Ik doe jou. 1494 01:11:51,640 --> 01:11:52,000 Je komt aan: "Laat mijn meisje los!" Je pakt hem bij de schouders, 1495 01:11:52,000 --> 01:11:55,600 Je komt aan: "Laat mijn meisje los!" Je pakt hem bij de schouders, 1496 01:11:55,920 --> 01:12:00,000 hij draait zich om, hij heeft al een bom traangas, hij besproeit je ermee en? 1497 01:12:00,000 --> 01:12:00,280 hij draait zich om, hij heeft al een bom traangas, hij besproeit je ermee en? 1498 01:12:00,600 --> 01:12:02,560 - Ik ga weg en bam! 1499 01:12:02,880 --> 01:12:04,800 - Paf! Zo! 1500 01:12:05,120 --> 01:12:06,360 Oké, oké. 1501 01:12:06,680 --> 01:12:08,000 Je hebt huid 1502 01:12:08,000 --> 01:12:08,520 Je hebt huid 1503 01:12:08,840 --> 01:12:10,000 schatje, jij. 1504 01:12:10,320 --> 01:12:11,960 Maar dat is er niet 1505 01:12:12,280 --> 01:12:13,920 blauw, waarom? 1506 01:12:14,240 --> 01:12:16,000 Het is raar, Is de werkbank gemaakt van schuim? 1507 01:12:16,000 --> 01:12:17,280 Het is raar, Is de werkbank gemaakt van schuim? 1508 01:12:17,600 --> 01:12:18,720 - Ik weet het niet. 1509 01:12:19,040 --> 01:12:20,440 - Ik ook niet. 1510 01:12:20,760 --> 01:12:22,560 Dat is het probleem. 1511 01:12:22,880 --> 01:12:24,000 Want als ik vertrouw 1512 01:12:24,000 --> 01:12:24,960 Want als ik vertrouw 1513 01:12:25,280 --> 01:12:29,440 naar een 2e melding vanuit het ziekenhuis, er staat dat, afhankelijk van de hoek van de klap, 1514 01:12:29,760 --> 01:12:32,000 degene die sloeg was linkshandig. DUS ? 1515 01:12:32,000 --> 01:12:34,280 degene die sloeg was linkshandig. DUS ? 1516 01:12:34,600 --> 01:12:36,960 - Irene wilde Lella vrijpleiten. 1517 01:12:37,280 --> 01:12:40,000 Ze was van streek om haar in de gevangenis te leren kennen. 1518 01:12:40,000 --> 01:12:40,520 Ze was van streek om haar in de gevangenis te leren kennen. 1519 01:12:40,840 --> 01:12:42,440 Ik wilde niet. 1520 01:12:42,760 --> 01:12:45,800 - Ik begrijp het, maar wees voorzichtig, 2 oplossingen. 1521 01:12:46,120 --> 01:12:48,000 Petit a: je huilt en gaat verder voor een kwetsbaar klein ding. 1522 01:12:48,000 --> 01:12:50,320 Petit a: je huilt en gaat verder voor een kwetsbaar klein ding. 1523 01:12:50,640 --> 01:12:52,320 b: je huilt niet 1524 01:12:52,640 --> 01:12:56,000 en je ziet eruit als een grote meid harteloze teef. 1525 01:12:56,000 --> 01:12:56,160 en je ziet eruit als een grote meid harteloze teef. 1526 01:12:56,480 --> 01:13:00,240 Gezien uw mobiel, adviseer ik u om de "a" te kiezen. 1527 01:13:00,560 --> 01:13:03,720 Ook al weet ik het zeker dat je een "b" bent. 1528 01:13:18,040 --> 01:13:19,520 - Maak je geen zorgen. 1529 01:13:19,840 --> 01:13:20,000 Er zullen nog maar een paar uur overblijven. - Gaan we niet een beetje ver? 1530 01:13:20,000 --> 01:13:23,800 Er zullen nog maar een paar uur overblijven. - Gaan we niet een beetje ver? 1531 01:13:24,120 --> 01:13:26,000 Ben je zeker van jezelf? 1532 01:13:28,560 --> 01:13:29,760 - Jij ook ? 1533 01:13:30,080 --> 01:13:31,080 - Nee. 1534 01:13:31,400 --> 01:13:33,600 Maar ik loop met je mee. 1535 01:13:37,160 --> 01:13:40,160 - Nog steeds, Het is stom, het irriteert me. 1536 01:13:40,480 --> 01:13:43,880 - Zet mij dan niet in de gevangenis. - Dat maakt me niet uit. 1537 01:13:44,200 --> 01:13:48,400 Je hebt dit allemaal voor niets gedaan, Lella is onschuldig, dat weet ik. 1538 01:13:48,720 --> 01:13:52,000 We doen allemaal domme dingen, zoals zei je neef, Paulo Claudel. 1539 01:13:52,000 --> 01:13:52,960 We doen allemaal domme dingen, zoals zei je neef, Paulo Claudel. 1540 01:13:53,280 --> 01:13:55,800 Of het is Lao Tzu, ik weet het niet. 1541 01:13:56,120 --> 01:13:58,680 Ik breng je wat caoua. 1542 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 - BEDANKT. 1543 01:14:00,000 --> 01:14:00,160 - BEDANKT. 1544 01:14:05,560 --> 01:14:06,560 - DUS ? 1545 01:14:06,880 --> 01:14:08,000 - We hebben de terugkeer van de bank, Denan heeft geen financiële zorgen. 1546 01:14:08,000 --> 01:14:10,720 - We hebben de terugkeer van de bank, Denan heeft geen financiële zorgen. 1547 01:14:11,040 --> 01:14:13,480 - Wat leidt hij hieruit af? 1548 01:14:13,800 --> 01:14:16,000 mijn kleine Hercules Poirot? - Niets. 1549 01:14:16,000 --> 01:14:16,480 mijn kleine Hercules Poirot? - Niets. 1550 01:14:16,800 --> 01:14:20,680 - Ja, dat is niet daarom dat ze haar garage wilde verkopen. 1551 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 En waarom? 1552 01:14:22,320 --> 01:14:24,000 - Irene nam een risico door zijn dochters vrij te pleiten. 1553 01:14:24,000 --> 01:14:25,600 - Irene nam een risico door zijn dochters vrij te pleiten. 1554 01:14:25,920 --> 01:14:29,120 Als het een van hen is, ze kan opnieuw beginnen. 1555 01:14:29,440 --> 01:14:30,960 - Behalve ? - Behalve... 1556 01:14:31,280 --> 01:14:32,000 - Tenzij Irene het weet dat zij niet het doelwit was. 1557 01:14:32,000 --> 01:14:34,920 - Tenzij Irene het weet dat zij niet het doelwit was. 1558 01:14:35,240 --> 01:14:37,720 - Ah, het doelwit was Borg? 1559 01:14:38,040 --> 01:14:39,040 - Logica. 1560 01:14:39,800 --> 01:14:40,000 Ik zie dat, zoals de Borg zou zeggen. 1561 01:14:40,000 --> 01:14:42,960 Ik zie dat, zoals de Borg zou zeggen. 1562 01:14:50,880 --> 01:14:54,720 - Zij was de best geplaatste om met de Corvette te knoeien. 1563 01:14:55,040 --> 01:14:56,000 Ze woont boven de dozen. - Kijk naar. 1564 01:14:56,000 --> 01:14:57,960 Ze woont boven de dozen. - Kijk naar. 1565 01:14:58,280 --> 01:15:01,960 Borg had een afspraak bij een notaris op de dag van het misdrijf. 1566 01:15:02,280 --> 01:15:04,000 - Parijs ligt minstens 650 kilometer verderop. - Nee, 422. 1567 01:15:04,000 --> 01:15:05,680 - Parijs ligt minstens 650 kilometer verderop. - Nee, 422. 1568 01:15:06,000 --> 01:15:09,000 Hij wilde hou het discreet, hem. 1569 01:15:09,320 --> 01:15:10,320 O... 1570 01:15:10,640 --> 01:15:12,000 Kijk, wie is het? Dat grote getal daar, hè? 1571 01:15:12,000 --> 01:15:14,520 Kijk, wie is het? Dat grote getal daar, hè? 1572 01:15:14,840 --> 01:15:18,080 - We waren vrienden. De verschoppelingen van de Denan-clan. 1573 01:15:18,400 --> 01:15:20,000 Het creëert terloops verbindingen. 1574 01:15:20,000 --> 01:15:21,120 Het creëert terloops verbindingen. 1575 01:15:21,440 --> 01:15:24,640 Ik was mijn baan kwijtgeraakt en hij zou Lella verliezen. 1576 01:15:24,960 --> 01:15:26,800 - Nou, dat was het niet 1577 01:15:27,120 --> 01:15:28,000 de Dalai Lama, hè? 1578 01:15:28,000 --> 01:15:29,040 de Dalai Lama, hè? 1579 01:15:29,360 --> 01:15:30,920 - Hij was een hardloper, 1580 01:15:31,240 --> 01:15:33,480 maar hij was dol op zijn vrouw. 1581 01:15:33,800 --> 01:15:36,000 Bovendien had hij een idee om het terug te krijgen. 1582 01:15:36,000 --> 01:15:37,040 Bovendien had hij een idee om het terug te krijgen. 1583 01:15:37,360 --> 01:15:38,680 - Haar ‘herstellen’? 1584 01:15:39,000 --> 01:15:40,120 - Oh! 1585 01:15:40,440 --> 01:15:42,040 -O, zijn vrouw, 1586 01:15:42,360 --> 01:15:44,000 Het is geen parkeerplaats! 1587 01:15:44,000 --> 01:15:44,840 Het is geen parkeerplaats! 1588 01:15:45,160 --> 01:15:47,720 Hij wilde gaan in Parijs toch? 1589 01:15:48,040 --> 01:15:50,200 Draagbaar. Gered door de bel. 1590 01:15:50,520 --> 01:15:52,000 Iemand belt mij, wie belt mij? 1591 01:15:52,000 --> 01:15:53,320 Iemand belt mij, wie belt mij? 1592 01:15:53,640 --> 01:15:54,840 O, Weber. 1593 01:15:55,160 --> 01:15:56,640 Ja, mijn kip? 1594 01:15:56,960 --> 01:16:00,000 Het is goed. Weet je wat? Jij bent mijn "Weber in de vuist". 1595 01:16:00,000 --> 01:16:00,560 Het is goed. Weet je wat? Jij bent mijn "Weber in de vuist". 1596 01:16:13,880 --> 01:16:15,600 Er komt iemand binnen. 1597 01:16:17,760 --> 01:16:18,720 Oh lieverd. 1598 01:16:19,920 --> 01:16:23,720 Je neemt te veel spullen mee, er is geen inloopkast. 1599 01:16:24,040 --> 01:16:25,560 - Jij schrijft 1600 01:16:25,880 --> 01:16:28,480 een nieuwe film? - Een scenario. 1601 01:16:28,800 --> 01:16:31,880 Het heet: "Het testament van de Borg-ne". 1602 01:16:32,200 --> 01:16:35,120 Dit is het verhaal van een man die sterft. 1603 01:16:35,440 --> 01:16:36,560 En vlak daarvoor, 1604 01:16:36,880 --> 01:16:39,000 hij besluit te verkopen 1605 01:16:39,320 --> 01:16:40,000 de aandelen van de stal waar hij werkt. 1606 01:16:40,000 --> 01:16:42,040 de aandelen van de stal waar hij werkt. 1607 01:16:42,360 --> 01:16:45,160 Het is in de middeleeuwen, ze hebben paarden. 1608 01:16:45,480 --> 01:16:48,000 Hij verkoopt zijn aandeel voor 2 miljoen, zoals uw garage. 1609 01:16:48,000 --> 01:16:48,720 Hij verkoopt zijn aandeel voor 2 miljoen, zoals uw garage. 1610 01:16:49,040 --> 01:16:52,400 Het is een grappige film, nietwaar? - Ik weet het niet. 1611 01:16:52,720 --> 01:16:55,640 De humor ben jij, toch? - Een beetje. 1612 01:16:55,960 --> 01:16:56,000 En hij wil zijn aandelen verkopen omdat hij weer met zijn ex uit wil, 1613 01:16:56,000 --> 01:17:00,440 En hij wil zijn aandelen verkopen omdat hij weer met zijn ex uit wil, 1614 01:17:00,760 --> 01:17:03,880 die een dochter had, die piloot wilde worden 1615 01:17:04,200 --> 01:17:07,640 racepaard, er waren geen auto's. 1616 01:17:07,960 --> 01:17:12,000 Hij zei tegen zichzelf: ‘Ik maak de stal kapot en de ander zal komen en mij kussen." 1617 01:17:12,000 --> 01:17:12,080 Hij zei tegen zichzelf: ‘Ik maak de stal kapot en de ander zal komen en mij kussen." 1618 01:17:12,400 --> 01:17:15,960 Maar de kleine paardenpiloot naar een grootmoeder rennen, 1619 01:17:16,280 --> 01:17:20,000 die paardenpiloot was beroemde racer, en die tegen hem zei: 1620 01:17:20,000 --> 01:17:20,840 die paardenpiloot was beroemde racer, en wie tegen hem zei: 1621 01:17:21,160 --> 01:17:24,800 ‘Maak je geen zorgen, ik zal verkopen mijn paardengarage. 1622 01:17:25,120 --> 01:17:27,720 ‘Ik heb gemakkelijk twee miljoen.’ 1623 01:17:28,040 --> 01:17:30,480 En ze gaat naar de Borg-ne. 1624 01:17:30,800 --> 01:17:34,000 Ze zei tegen hem: ‘Ga je gang, verkoop mij je aandelen.’ 1625 01:17:34,320 --> 01:17:36,000 De ander antwoordt: “Ben je in kaart gebracht, hè? Je verpest mijn ding, ga weg.’ 1626 01:17:36,000 --> 01:17:38,560 De ander antwoordt: “Ben je in kaart gebracht, hè? Je verpest mijn ding, ga weg.’ 1627 01:17:38,880 --> 01:17:41,280 En dat is waar de Borg-ne, 1628 01:17:41,600 --> 01:17:44,000 het wordt een probleem voor de grootmoeder. 1629 01:17:44,000 --> 01:17:44,920 het wordt een probleem voor de grootmoeder. 1630 01:17:45,240 --> 01:17:48,080 Ja. En wat gebeurde er? Wij weten het niet. 1631 01:17:48,400 --> 01:17:52,000 Je was helemaal niet in de stemming proberen weg te rennen? 1632 01:17:52,000 --> 01:17:52,520 Je was helemaal niet in de stemming proberen weg te rennen? 1633 01:17:52,840 --> 01:17:56,400 Want dat is een beetje zoals het tekenen van een bekentenis. 1634 01:17:56,720 --> 01:17:59,120 - Ik had geen keus. - Oh. 1635 01:17:59,440 --> 01:18:00,000 Goed. 1636 01:18:00,000 --> 01:18:00,440 Goed. 1637 01:18:01,560 --> 01:18:05,000 Laten we dan gaan. Ik zal je de armbanden niet omdoen. 1638 01:18:06,880 --> 01:18:08,000 Ik zal de deur voor je openen, Mevrouw Irene. 1639 01:18:08,000 --> 01:18:10,120 Ik zal de deur voor je openen, Mevrouw Irene. 1640 01:18:10,920 --> 01:18:11,920 Kom op. 1641 01:18:16,840 --> 01:18:19,760 Sorry voor de troost, mevrouw Irene. 1642 01:18:20,080 --> 01:18:23,800 Het is een publieke dienst en hun bezuinigingen. 1643 01:18:24,120 --> 01:18:28,080 - Toen ik begon met hardlopen, Ik heb 6 banden in de werkplaats gezet, 1644 01:18:28,400 --> 01:18:32,000 als matras, en ik sliep daar. - Geen afval, hè? 1645 01:18:32,000 --> 01:18:32,080 als matras, en ik sliep daar. - Geen afval, hè? 1646 01:18:32,400 --> 01:18:35,320 Herstel is de toekomst. Ga ervoor. 1647 01:18:35,640 --> 01:18:36,640 Ga ervoor. 1648 01:18:40,280 --> 01:18:43,080 Ik laat je achter in je herinneringen. 1649 01:18:45,840 --> 01:18:47,240 - Het is voorbij. 1650 01:18:47,560 --> 01:18:48,000 - Weet je wat ik leuk vind in uw optimisme? 1651 01:18:48,000 --> 01:18:50,600 - Weet je wat ik leuk vind in uw optimisme? 1652 01:18:50,920 --> 01:18:51,920 - Nee. - Niets. 1653 01:18:52,240 --> 01:18:56,000 - Mijn levenscoach zegt dat het moet zie al het positieve dat er gebeurt. 1654 01:18:56,000 --> 01:18:56,600 - Mijn levenscoach zegt dat het moet zie al het positieve dat er gebeurt. 1655 01:18:56,920 --> 01:18:59,720 - Luister, stop met het coachen van je leven. 1656 01:19:00,040 --> 01:19:03,520 Controleer in plaats daarvan de juiste rechtszaken, hè, Babar? 1657 01:19:19,480 --> 01:19:20,000 Morgen is de opening uit Borgs testament. 1658 01:19:20,000 --> 01:19:22,920 Morgen is de opening uit Borgs testament. 1659 01:19:23,240 --> 01:19:27,160 Als hij zijn aandelen aan Lella geeft, ze zal ze verkopen en het zal niets veranderen 1660 01:19:27,480 --> 01:19:28,000 voor het probleem van Irene. 1661 01:19:28,000 --> 01:19:29,320 voor het probleem van Irene. 1662 01:19:29,640 --> 01:19:32,880 Lella, dacht je dat dat zo was? echt uitgesloten? 1663 01:19:33,200 --> 01:19:35,800 - Ja. - De hele oplossing is er, 1664 01:19:36,120 --> 01:19:39,400 op deze foto, open je oog en de Borg. 1665 01:19:39,720 --> 01:19:43,080 - Waarom werd ze gearresteerd? Wat als ze geen mobiele telefoon heeft? 1666 01:19:43,400 --> 01:19:44,000 - Ik ben aardig, ik. Er wordt mij gevraagd, dat doe ik. 1667 01:19:44,000 --> 01:19:46,720 - Ik ben aardig, ik. Er wordt mij gevraagd, dat doe ik. 1668 01:19:47,040 --> 01:19:49,880 Ik ben tenslotte niet saai. 1669 01:19:50,200 --> 01:19:52,000 Ze speelt een sonate van Franz Schubert. 1670 01:19:52,000 --> 01:19:53,200 Ze speelt een sonate van Franz Schubert. 1671 01:19:53,520 --> 01:20:00,000 ... 1672 01:20:00,000 --> 01:20:08,000 ... 1673 01:20:08,000 --> 01:20:16,000 ... 1674 01:20:16,000 --> 01:20:17,120 ... 1675 01:20:17,440 --> 01:20:20,040 - (Wat wil je?) 1676 01:20:20,360 --> 01:20:24,000 - (Waarom geloofde je dat je moeder Borg neerschoot?) 1677 01:20:24,000 --> 01:20:24,240 - (Waarom geloofde je dat je moeder Borg neerschoot?) 1678 01:20:25,680 --> 01:20:29,640 (Kom op, grootmoeder gaf toe, moeder riskeert niets.) 1679 01:20:29,960 --> 01:20:32,000 - (Oma? Maar dat kan niet.) - (Dat is wat ik hem vertelde.) 1680 01:20:32,000 --> 01:20:34,000 - (Oma? Maar dat kan niet.) - (Dat is wat ik hem vertelde.) 1681 01:20:34,320 --> 01:20:36,840 (Maar ze wil me niet helpen.) 1682 01:20:37,160 --> 01:20:40,000 (Ik kan niets voor haar doen tenzij je mij helpt.) 1683 01:20:40,000 --> 01:20:40,960 (Ik kan niets voor haar doen tenzij je mij helpt.) 1684 01:20:41,280 --> 01:20:45,760 (Je bent weggegaan omdat jij dacht dat je moeder schuldig was, hè?) 1685 01:20:47,640 --> 01:20:48,000 - (De dag voor de moord, we hadden ruzie met mama.) 1686 01:20:48,000 --> 01:20:51,120 - (De dag voor de moord, we hadden ruzie met mama.) 1687 01:20:51,440 --> 01:20:55,800 Het is verschrikkelijk om Marcus te dumpen zo, het is walgelijk! 1688 01:20:56,120 --> 01:20:59,640 - Maar je lieve Marcus, hij slaapt met Christine. 1689 01:20:59,960 --> 01:21:02,880 Deze teef werd verliefd. 1690 01:21:03,200 --> 01:21:04,000 - Het is niet waar! - Dat had ik liever gehad. 1691 01:21:04,000 --> 01:21:05,840 - Het is niet waar! - Dat had ik liever gehad. 1692 01:21:06,160 --> 01:21:09,640 Wat ben je aan het doen ? Nolwenn, kom terug! 1693 01:21:11,320 --> 01:21:12,000 O, verdomd. 1694 01:21:12,000 --> 01:21:12,520 O, verdomd. 1695 01:21:18,160 --> 01:21:20,000 - In de ochtend was Marcus dood. Wat zouden jullie in mijn plaats gedacht hebben? 1696 01:21:20,000 --> 01:21:22,600 - In de ochtend was Marcus dood. Wat zouden jullie in mijn plaats gedacht hebben? 1697 01:21:25,040 --> 01:21:27,160 - Dat denk ik nooit. 1698 01:21:28,120 --> 01:21:32,960 ... 1699 01:21:45,360 --> 01:21:48,560 - We moeten praten, Christine. - Wat ? 1700 01:21:49,120 --> 01:21:50,440 - Van Borg. 1701 01:21:50,760 --> 01:21:52,000 Van jouw verhaal. 1702 01:21:52,000 --> 01:21:52,560 Van jouw verhaal. 1703 01:21:53,880 --> 01:21:57,200 Ik ben niet gekomen verantwoording te eisen. 1704 01:21:59,080 --> 01:22:00,000 - Je wist het en zei niets? 1705 01:22:00,000 --> 01:22:01,680 - Je wist het en zei niets? 1706 01:22:02,760 --> 01:22:05,040 - Ik wilde er niet over nadenken. 1707 01:22:07,160 --> 01:22:08,000 Ik wist zeker dat je zou eindigen door bij mij terug te komen. 1708 01:22:08,000 --> 01:22:10,480 Ik wist zeker dat je zou eindigen door bij mij terug te komen. 1709 01:22:10,800 --> 01:22:14,840 Marcus was een hartenbreker, hij zou snel naar iets anders zijn overgegaan. 1710 01:22:21,800 --> 01:22:24,000 Ik heb het wel verdiend, Ik ben geen geschenk als echtgenoot. 1711 01:22:24,000 --> 01:22:25,480 Ik heb het wel verdiend, Ik ben geen geschenk als echtgenoot. 1712 01:22:25,800 --> 01:22:29,400 - Je bent met mijn moeder getrouwd. - Nee, met auto's. 1713 01:22:30,800 --> 01:22:32,000 Het houdt mij niet tegen 1714 01:22:32,000 --> 01:22:32,280 Het houdt mij niet tegen 1715 01:22:32,600 --> 01:22:33,840 om van je te houden. 1716 01:22:35,440 --> 01:22:38,640 Niet zo goed misschien, maar ik hou van je. 1717 01:22:40,400 --> 01:22:41,800 - Pardon. 1718 01:22:43,320 --> 01:22:45,000 - Het is al klaar. 1719 01:22:49,720 --> 01:22:52,800 Ik zal je verlaten niet meer vallen, dat beloof ik. 1720 01:22:54,240 --> 01:22:55,240 - Nou... 1721 01:22:58,480 --> 01:23:01,360 - We wilden vertrekken. - Ja, jij. 1722 01:23:01,680 --> 01:23:03,360 Mevrouw blijft. 1723 01:23:11,920 --> 01:23:12,000 Je weet dat het niet zo was je moeder, het doelwit? 1724 01:23:12,000 --> 01:23:15,240 Je weet dat het niet zo was je moeder, het doelwit? 1725 01:23:15,560 --> 01:23:16,680 Het was Borg. 1726 01:23:17,000 --> 01:23:18,000 - Oh. 1727 01:23:19,160 --> 01:23:20,000 - Maar zij heeft hem vermoord. 1728 01:23:20,000 --> 01:23:21,480 - Maar zij heeft hem vermoord. 1729 01:23:21,800 --> 01:23:25,080 “Onderweg”, de schoonzoon. Het is gek, hè? 1730 01:23:25,400 --> 01:23:28,000 Laat het lijken alsof zij het doelwit is. Zelfs ik, 1731 01:23:28,000 --> 01:23:28,560 Laat het lijken alsof zij het doelwit is. Zelfs ik, 1732 01:23:28,880 --> 01:23:32,480 Ik werd bijna voor de gek gehouden, ze is een grote kerel, je moeder. 1733 01:23:32,800 --> 01:23:35,960 Nu is het allemaal van jou. Tevreden ? 1734 01:23:36,280 --> 01:23:37,880 Ze komt niet naar buiten 1735 01:23:38,200 --> 01:23:40,080 zonzon binnenkort. 1736 01:23:40,400 --> 01:23:43,160 - Het is onmogelijk. - Natuurlijk. 1737 01:23:43,480 --> 01:23:44,000 Omdat jij het bent 1738 01:23:44,000 --> 01:23:45,520 Omdat jij het bent 1739 01:23:45,840 --> 01:23:47,320 die hem heeft vermoord. 1740 01:23:48,840 --> 01:23:50,960 Ze bekende 1741 01:23:51,280 --> 01:23:52,000 om je te beschermen. - Dat zou ze niet voor mij doen. 1742 01:23:52,000 --> 01:23:54,800 om je te beschermen. - Dat zou ze niet voor mij doen. 1743 01:23:55,120 --> 01:23:58,200 - Echt waar bruin in de ogen. 1744 01:23:58,520 --> 01:24:00,000 Alleen jij kunt het niet zien. 1745 01:24:00,000 --> 01:24:01,120 Alleen jij kunt het niet zien. 1746 01:24:01,440 --> 01:24:04,840 Je kent de film “Sophie’s Choice”? 1747 01:24:05,160 --> 01:24:08,000 Daar zul je moeten kiezen. Of jij gaat weg en zij blijft, 1748 01:24:08,000 --> 01:24:08,920 Daar zul je moeten kiezen. Of jij gaat weg en zij blijft, 1749 01:24:09,240 --> 01:24:11,880 Of je bekent en ze komt naar buiten. 1750 01:24:12,200 --> 01:24:16,000 - Ik ben altijd een lafaard geweest, Ik ga geen heldin worden. 1751 01:24:16,000 --> 01:24:16,240 - Ik ben altijd een lafaard geweest, Ik ga geen heldin worden. 1752 01:24:16,560 --> 01:24:20,200 - Er is hier geen heroïne, We zitten niet op de afdeling verdovende middelen. 1753 01:24:20,520 --> 01:24:24,000 En er zijn geen helden, er zijn alleen heroïsche gebaren. 1754 01:24:24,000 --> 01:24:24,880 En er zijn geen helden, er zijn alleen heroïsche gebaren. 1755 01:24:25,200 --> 01:24:26,680 Ik luister naar je. 1756 01:24:27,000 --> 01:24:28,000 Eh? 1757 01:24:34,520 --> 01:24:38,360 - De dag voor de moord, Ik ontmoette Marcus voor de dozen. 1758 01:24:46,640 --> 01:24:47,640 Marcus! 1759 01:24:47,960 --> 01:24:48,000 Wat is dit verhaal, Is Lella weg? 1760 01:24:48,000 --> 01:24:51,440 Wat is dit verhaal, Is Lella weg? 1761 01:24:51,760 --> 01:24:55,480 - Terwijl ik in Londen was. Ze had alles gepland. 1762 01:24:57,160 --> 01:24:58,840 - Het spijt me. 1763 01:24:59,160 --> 01:25:01,760 Als dat zo is, dan is het geluk. 1764 01:25:02,080 --> 01:25:04,000 Op een dag... - Stop met dit vers. 1765 01:25:04,000 --> 01:25:04,800 Op een dag... - Stop met dit vers. 1766 01:25:05,120 --> 01:25:09,160 Ik wil gewoon drinken wat whisky en naar bed. 1767 01:25:09,480 --> 01:25:10,680 - Hoi. 1768 01:25:11,880 --> 01:25:12,000 Luigi werkt de hele nacht, wil je dat ik kom? 1769 01:25:12,000 --> 01:25:15,680 Luigi werkt de hele nacht, wil je dat ik kom? 1770 01:25:16,000 --> 01:25:18,280 (Wil je dat ik kom?) 1771 01:25:22,400 --> 01:25:24,160 - Je moet gaan. 1772 01:25:24,480 --> 01:25:25,480 - Nee. 1773 01:25:25,800 --> 01:25:28,000 Luigi heeft nog een lange tijd te gaan. 1774 01:25:28,000 --> 01:25:28,640 Luigi heeft nog een lange tijd te gaan. 1775 01:25:28,960 --> 01:25:32,440 - Ik moet weg, Irene stuurt mij door naar Flash Auto. 1776 01:25:32,760 --> 01:25:36,000 - Zal ik koffie voor je zetten? - Kijk, het was onzin. 1777 01:25:36,000 --> 01:25:36,320 - Zal ik koffie voor je zetten? - Kijk, het was onzin. 1778 01:25:36,640 --> 01:25:39,200 We moeten niet doorgaan. 1779 01:25:39,520 --> 01:25:42,400 - Wat, domheid? Wij allebei? 1780 01:25:44,080 --> 01:25:46,680 - Er was nooit een 'ons allebei'. 1781 01:25:47,000 --> 01:25:50,280 - En de afgelopen drie maanden, was het niets? 1782 01:25:51,720 --> 01:25:52,000 - Je voelde je alleen, ik voelde me alleen hebben we onszelf goed gedaan. 1783 01:25:52,000 --> 01:25:55,600 - Je voelde je alleen, ik voelde me alleen hebben we onszelf goed gedaan. 1784 01:25:55,920 --> 01:25:58,400 - Nee, het was buitengewoon. 1785 01:25:58,720 --> 01:26:00,000 - Lella en ik, wij beginnen opnieuw vanaf nul. 1786 01:26:00,000 --> 01:26:01,400 - Lella en ik, wij beginnen opnieuw vanaf nul. 1787 01:26:01,720 --> 01:26:04,320 Ik verkoop mijn aandelen in de stal. 1788 01:26:04,640 --> 01:26:08,000 - Maar ze zal nooit van je houden! - Maar ik hou van hem! 1789 01:26:08,000 --> 01:26:08,360 - Maar ze zal nooit van je houden! - Maar ik hou van hem! 1790 01:26:08,680 --> 01:26:12,560 Dat had ik net zo goed kunnen doen 40 meisjes in mijn bed, ik vind het geweldig. 1791 01:26:19,200 --> 01:26:22,240 Thuis, er was er maar één voor haar. 1792 01:26:22,560 --> 01:26:24,000 Lella de pianiste, 1793 01:26:24,000 --> 01:26:24,360 Lella de pianiste, 1794 01:26:24,680 --> 01:26:26,720 de zorgzame moeder, 1795 01:26:27,040 --> 01:26:29,320 de prachtige Lella. 1796 01:26:29,640 --> 01:26:32,000 Mijn moeder vergaf hem zelfs toen ze tegen hem scheet 1797 01:26:32,000 --> 01:26:33,080 Mijn moeder vergaf hem zelfs toen ze tegen hem scheet 1798 01:26:33,400 --> 01:26:35,880 knieën, ze zei niets. 1799 01:26:37,440 --> 01:26:38,920 Voor mama... 1800 01:26:41,080 --> 01:26:43,120 Ik was half succesvol. 1801 01:26:44,280 --> 01:26:46,480 Ik speel een beetje piano. 1802 01:26:48,280 --> 01:26:50,560 Ik hou van auto's, 1803 01:26:50,880 --> 01:26:53,880 maar ik doe niets echt volledig. 1804 01:26:54,200 --> 01:26:55,520 Het is... 1805 01:26:56,640 --> 01:26:57,840 Niets. 1806 01:26:59,880 --> 01:27:01,560 Er gaat niets boven Lella. 1807 01:27:03,400 --> 01:27:04,000 En dan was er Marcus. 1808 01:27:04,000 --> 01:27:06,520 En dan was er Marcus. 1809 01:27:07,240 --> 01:27:08,840 Marcus is... 1810 01:27:11,360 --> 01:27:12,000 Ik denk dat het was toen ik het zag waar hij de voorkeur aan gaf 1811 01:27:12,000 --> 01:27:15,000 Ik denk dat het was toen ik het zag waar hij de voorkeur aan gaf 1812 01:27:15,320 --> 01:27:19,480 mijn zus verlaat hem in plaats van dat ik hem alles geef 1813 01:27:19,800 --> 01:27:20,000 dat, ik weet het niet, ik... 1814 01:27:20,000 --> 01:27:22,280 dat, ik weet het niet, ik... 1815 01:27:27,880 --> 01:27:28,000 Dit zou niet gebeurd zijn als mijn man naar het restaurant was gekomen 1816 01:27:28,000 --> 01:27:31,720 Dit zou niet gebeurd zijn als mijn man naar het restaurant was gekomen 1817 01:27:32,040 --> 01:27:35,800 in plaats van naar de werkplaats te gaan de hele nacht bij mijn moeder. 1818 01:27:36,120 --> 01:27:38,200 Het is niet gemakkelijk om te leven 1819 01:27:38,520 --> 01:27:40,120 met beiden. 1820 01:27:40,440 --> 01:27:41,840 - En het geweer? 1821 01:27:42,160 --> 01:27:44,000 Heb je het gestolen voordat je vertrok? 1822 01:27:44,000 --> 01:27:44,720 Heb je het gestolen voordat je vertrok? 1823 01:27:45,040 --> 01:27:46,040 - Hm. 1824 01:27:46,360 --> 01:27:49,200 Bij het fotograferen, Ik ben beter dan Lella. 1825 01:27:50,600 --> 01:27:52,000 Daarna heb ik de stekker uit het stopcontact gehaald de Corvette-spoel. 1826 01:27:52,000 --> 01:27:54,600 Daarna heb ik de stekker uit het stopcontact gehaald de Corvette-spoel. 1827 01:27:54,920 --> 01:27:56,520 Om te verwarren 1828 01:27:56,840 --> 01:27:58,040 de sporen. 1829 01:27:59,000 --> 01:28:00,000 Ik was zo verdrietig. 1830 01:28:00,000 --> 01:28:01,280 Ik was zo verdrietig. 1831 01:28:01,600 --> 01:28:04,920 Ik had er meteen spijt van toen ik schoot. 1832 01:28:06,120 --> 01:28:08,000 Ik had er zoveel spijt van. 1833 01:28:08,000 --> 01:28:08,320 Ik had er zoveel spijt van. 1834 01:28:09,680 --> 01:28:11,280 Er komt iemand. 1835 01:28:25,200 --> 01:28:26,200 Dus. 1836 01:28:27,240 --> 01:28:28,920 Ik ben een monster. 1837 01:28:32,040 --> 01:28:33,040 - Nee. 1838 01:28:33,840 --> 01:28:34,840 Nee. 1839 01:28:39,240 --> 01:28:40,000 - Kom op, mevrouw Irene, u moet gaan. 1840 01:28:40,000 --> 01:28:41,880 - Kom op, mevrouw Irene, u moet gaan. 1841 01:28:42,200 --> 01:28:48,000 ... 1842 01:28:48,000 --> 01:28:56,000 ... 1843 01:28:56,000 --> 01:29:04,000 ... 1844 01:29:04,000 --> 01:29:05,880 ... 1845 01:29:06,200 --> 01:29:08,720 Sinds wanneer wist jij dat? 1846 01:29:09,040 --> 01:29:12,000 - Sinds we het ontdekten voor de Corvette. 1847 01:29:12,000 --> 01:29:12,360 - Sinds we het ontdekten voor de Corvette. 1848 01:29:12,680 --> 01:29:16,520 In de ochtend zag ik Christine kom rond 6 uur uit zijn box. 1849 01:29:19,200 --> 01:29:20,000 Ze is mijn dochter, Ik had geen keus. 1850 01:29:20,000 --> 01:29:22,320 Ze is mijn dochter, Ik had geen keus. 1851 01:29:23,160 --> 01:29:27,160 - Als je rende, moest je wel hebben zenuwen van staal, hè? 1852 01:29:32,040 --> 01:29:36,000 ... 1853 01:29:36,000 --> 01:29:44,000 ... 1854 01:29:44,000 --> 01:29:51,200 ... 1855 01:29:51,520 --> 01:29:52,000 - Ik was bang dat moeder zou verhuizen nog meer van Christine 1856 01:29:52,000 --> 01:29:55,320 - Ik was bang dat moeder zou verhuizen nog meer van Christine 1857 01:29:55,640 --> 01:29:58,840 als ze het leerde haar affaire met Marcus. 1858 01:30:02,560 --> 01:30:05,520 Als ze wil piloten, zij zal piloot zijn. 1859 01:30:05,840 --> 01:30:08,000 Het zal alleen van haar afhangen. - Ja. 1860 01:30:08,000 --> 01:30:08,240 Het zal alleen van haar afhangen. - Ja. 1861 01:30:25,640 --> 01:30:28,000 - Rijd ik goed? 1862 01:30:30,480 --> 01:30:32,000 - De rechter is er oké voor verzachtende omstandigheden. 1863 01:30:32,000 --> 01:30:33,800 - De rechter is er oké voor verzachtende omstandigheden. 1864 01:30:34,120 --> 01:30:37,200 Geen probleem voor jou noch voor Dr. Strangelove. 1865 01:30:37,520 --> 01:30:39,480 - Maar ik heb het verkeerd gedaan. 1866 01:30:39,800 --> 01:30:40,000 - 1) Het maakt mensen niets uit helemaal alleen in de shit. 1867 01:30:40,000 --> 01:30:43,280 - 1) Het maakt mensen niets uit helemaal alleen in de shit. 1868 01:30:43,600 --> 01:30:46,480 2) Je dochters weten het dat je van ze houdt. 1869 01:30:46,800 --> 01:30:48,000 3) Schuldgevoel, we schijten erin. 1870 01:30:48,000 --> 01:30:49,640 3) Schuldgevoel, we schijten erin. 1871 01:30:49,960 --> 01:30:53,080 - Ik wil niets meer. - Ah goed? 1872 01:30:54,320 --> 01:30:56,000 En je kleine meisje, daar, wie zal haar nu begeleiden? 1873 01:30:56,000 --> 01:30:58,120 En je kleine meisje, daar, wie zal haar nu begeleiden? 1874 01:30:58,440 --> 01:31:02,320 En je dokter, laat hem niet gaan, we hebben verplegend personeel nodig. 1875 01:31:02,640 --> 01:31:04,000 - Je geeft niet op. 1876 01:31:04,000 --> 01:31:04,640 - Je geeft niet op. 1877 01:31:04,960 --> 01:31:07,840 - We geven niet op, we geven niet op! 1878 01:31:08,160 --> 01:31:09,680 Eén kleine stap 1879 01:31:10,000 --> 01:31:12,000 voor de rijkswacht, een grote stap voor Marleau! 1880 01:31:12,000 --> 01:31:13,480 voor de rijkswacht, een grote stap voor Marleau! 1881 01:31:13,800 --> 01:31:15,400 Alles goed, Robocop? 1882 01:31:18,800 --> 01:31:20,000 In welke richting is dit? 1883 01:31:20,000 --> 01:31:20,880 In welke richting is dit? 1884 01:31:21,640 --> 01:31:22,880 Vindingrijk. 1885 01:31:23,640 --> 01:31:24,800 Klaar? 1886 01:31:25,120 --> 01:31:27,200 Hasta la vista, schatje! 1887 01:31:37,240 --> 01:31:38,520 Rechts! 1888 01:31:39,480 --> 01:31:41,120 Naar links! 1889 01:31:41,440 --> 01:31:43,320 Marleau roept van vreugde. 1890 01:31:43,640 --> 01:31:44,000 Kom op, kom op! 1891 01:31:44,000 --> 01:31:44,760 Kom op, kom op! 1892 01:31:46,400 --> 01:31:48,680 Kom op, laten we gaan! 1893 01:31:49,000 --> 01:31:50,200 Ze lacht. 1894 01:31:57,480 --> 01:31:59,360 O, wraakzuchtig! 1895 01:32:02,240 --> 01:32:04,960 We moeten allebei praten. 1896 01:32:05,280 --> 01:32:08,000 Luister, hoop modder, doe mee, het is een stomme sport, 1897 01:32:08,000 --> 01:32:09,280 Luister, hoop modder, doe mee, het is een stomme sport, 1898 01:32:09,600 --> 01:32:12,840 maar het plezier, Het is geen jeugdsport. 1899 01:32:13,160 --> 01:32:16,000 Dus laten we iets proberen en je kunt maar beter volhouden! 1900 01:32:16,000 --> 01:32:17,560 Dus laten we iets proberen en je kunt maar beter volhouden! 1901 01:32:17,880 --> 01:32:20,080 Marleau stormt weg. 1902 01:32:24,400 --> 01:32:28,400 Ze imiteert het zoemen van een racewagenmotor. 1903 01:32:28,720 --> 01:32:32,000 ... 1904 01:32:32,000 --> 01:32:33,520 ... 1905 01:32:37,720 --> 01:32:39,120 Kom op, Titin! 1906 01:32:42,840 --> 01:32:43,920 Webeer! ! 1907 01:32:55,200 --> 01:32:56,000 Frankrijk. tv-toegang 1908 01:32:56,000 --> 01:33:00,200 Frankrijk. tv-toegang